Перевод для "руководящие должности" на английский

Руководящие должности

• leadership positions

Примеры перевода

leadership positions

Женщинам удалось занять некоторые высокие руководящие должности (см. приложение 1, перечень руководящих должностей, занимаемых женщинами).
Women have succeeded in attaining high leadership positions (see annex 1, List of leadership positions held by women)

В Азербайджане была создана база данных о женщинах, занимающих руководящие должности; на Мальдивских Островах был издан справочник с информацией о женщинах, занимающих руководящие должности в правительстве.
In Azerbaijan, a database of women in leadership positions was established; and Maldives published a directory on women in leadership positions in Government.

Руководящие должности в государственных учреждениях
Leadership positions in the civil service and public institutions

При этом 25 женщин занимают руководящие должности.
In this regard, 25 women occupy leadership positions.

a) Представленность женщин на руководящих должностях в сельской местности
(a) Women in Leadership Positions in Rural Communities

Моего опыта работы в 12 участке достаточно для руководящей должности, а это значит...
My experience in the 12th precinct has made me comfortable in a leadership position, - and at this point...

Воспользовался своим успехом и занял руководящую должность в молодой, перспективной компании. "Диеты от Деллы".
I was able to parlay my success there into a leadership position with an exciting young company called Della's Diets.

Он действительно отменный, если осознать, что ты человек, по всем признакам склонный согласиться на руководящую должность в подобной группировке.
It's really something, realizing that you are, for all appearances, the kind of man who would accept the leadership position in a group like that.

Она была активна в общественной и, прежде всего, церковной работе, на нее можно было положиться: Лори отлично справлялась и с руководящей должностью, и с самым лакейским и неблагодарным заданием.
She was active in civic and church work and could be depended on to handle either a leadership position or the most menial and thankless task.

— Не просто работу, а высокооплачиваемую работу на руководящей должности, — сказал Траун. — Он хотел, чтобы я передал вам его приглашение вернуться в Республику на „Мстителе“, где вы могли бы этот вопрос обсудить.
“Not just a job, but a highly placed leadership position,” Thrawn said. “He wanted me to invite you to accompany him back to the Republic on the Darkvenge so that you could discuss it.”