Перевод для "руководители будут" на английский

Руководители будут

• managers will
• leaders are

Примеры перевода

managers will

Указания со стороны старших руководителей будут запрашиваться по мере необходимости.
The guidance of senior managers will be sought, as appropriate.

Персонал не уверен в том, что руководители будут обеспечивать справедливость в таких вопросах;
Staff do not trust that managers will be fair in such matters;

212. Руководители будут отвечать за создание систем обеспечения обмена знаниями и управления ими.
212. Managers will be accountable for having systems in place for ensuring that knowledge is shared and knowledge management systems are in place.

Руководители будут нести ответственность за все меры, принимаемые в рамках их подразделений или отделов.
Managers will be responsible for all actions taken within their units or divisions.

Старшие руководители будут продолжать принимать меры по ограничению общих оперативных расходов.
Senior management will pursue containment of the general operating costs.

В свою очередь руководители будут отвечать не только за результаты, но также за эффективное, надлежащее и рачительное управление этими ресурсами.
In turn, the managers will be held accountable not only for results, but also the effective, proper and efficient management of those resources.

Эти руководители будут отвечать за разработку и оптимизацию реестра/реестров профессиональных групп в той области, которой они занимаются.
The managers would be responsible for developing and managing the occupational group roster(s) under their area of expertise.

leaders are

До тех пор, пока палестинскому народу не дадут надежду и пока избранные им руководители будут подвергаться презрению и унижению, не может быть никаких реальных перспектив на достижение прочного мира.
If the Palestinian people are not offered any hope, and if their elected leaders are subjected to disrespect and humiliation, there can be no real prospect for a durable peace.

Мы здесь, чтобы быть уверенными, что договорённости, достигнутые между нашими руководителями, будут исполняться.
We are here to ensure that the orders agreed by our leaders are carried out.