Перевод для "рудиментарные формы" на английский

Рудиментарные формы

• rudimentary forms
• rudimentary form

Примеры перевода

rudimentary forms

Такие меры существуют только в рудиментарной форме, и трудно, но возможно, обобщить их и создать вариант стандартной меры.
Such measures exist only in rudimentary form, and it is difficult but not impossible to generalize them and create a standard measure.

Хотя в то время она существовала лишь в самой рудиментарной форме, стратегия легла в основу Токийской международной конференции по развитию Африки, которая была организована Японией в Токио позднее в том же году.
Although at the time it existed only in the most rudimentary form, the strategy became the basis for the Tokyo International Conference on African Development that Japan organized in Tokyo later that year.

Вместо этого к новым цифровым технологиям применяются устаревшие национальные законы, когда-то разработанные в отношении рудиментарных форм слежения, без внесения в них каких-либо поправок, которые отражали бы значительно увеличившиеся возможности, используемые некоторыми государствами.
Instead, outdated domestic laws that were designed to deal with more rudimentary forms of surveillance have been applied to new digital technology without modification to reflect the vastly increased capabilities now employed by some States.

17. Швеция продолжает придерживаться того мнения, что механизмы многосторонних гарантий в отношении ядерного топлива, будь то в более рудиментарной форме, предполагающей создание резервного запаса, или в более сложной форме, предполагающей создание в будущем новых мощностей по обогащению (и, возможно, переработке), могут оказаться полезными для различных категорий государств.
17. It remains Sweden's view that multilateral nuclear fuel assurance arrangements, whether in the more rudimentary form of a backup reserve or in a more developed future form of new enrichment (and, possibly, reprocessing) capacity, can play a useful role for various categories of States.

И хотя ее половые органы содержали существенные признаки обоих полов в рудиментарной форме (как это наблюдается у всех эмбрионов человека), но мужские признаки были почти полностью подавлены.
Genitally, although major structures of both sexes appeared to be present in rudimentary form (as they are, of course, in embryonic humans) the male structures appeared in a state of near-atrophy.

Преподаватели Лондонского университета, знакомя студентов с новейшими методами шифрования для сохранения компьютерных данных, превозносили Циммермана и Шнейера, но ни разу не упомянули о том, что именно Леонардо еще несколько веков назад первым изобрел рудиментарные формы шифровального ключа.
Sophie’s university instructors, while presenting computer encryption methods for securing data, praised modern cryptologists like Zimmerman and Schneier but failed to mention that it was Leonardo who had invented one of the first rudimentary forms of public key encryption centuries ago.