Перевод для "ресторанные услуги" на английский

Ресторанные услуги

• restaurant services
• catering services

Примеры перевода

restaurant services

Гостиничные и ресторанные услуги: 108 обязательств
Hotels and restaurant services: 108 commitments

Количество гостиничных и ресторанных услуг увеличилось на 10 процентов по сравнению с сокращением на 22 процента в 2009 году.
Hotel and restaurant services saw a growth of 10 per cent, compared with a 22 per cent decline in 2009.

Широко бытует мнение о том, что разрешается предоставлять ресторанные услуги лишь ограниченной группе потребителей, если оператор в своем ресторане создает "клуб", в который допускаются лишь клиенты, имеющие "клубную карту", которая им выдается по усмотрению владельца.
There is a widespread assumption that it is permitted to reserve restaurant services to a limited group of consumers if the operator "establishes a club" in his restaurant, with access permitted only to consumers to whom he has issued, at his own discretion, a "club card".

Согласно четвертому пересмотренному варианту МСОК, единицы, главным образом занимающиеся оказанием гостиничных и ресторанных услуг и ремонтом предметов личного пользования и бытовых товаров, исключены из сферы охвата сектора розничной и оптовой торговли и классифицируются сейчас, соответственно, по разделу I <<Размещение и общественное питание>> и подразделу 95 раздела S <<Прочие виды услуг>>
According to ISIC, Rev.4, the units primarily engaged in the provision of hotel and restaurant services and in the repair of personal and household goods are excluded from the scope of the distributive trade sector and are now classified, respectively, in Section I, "Accommodation and food service activities" and in Division 95 of Section S "Other service activities";