Перевод для "рекламный баннер" на английский

Рекламный баннер

• banner ad
• banner

Примеры перевода

banner ad

Единственное, что меняется - рекламный баннер...
The only thing that changes is the banner ad.

Сейчас я ищу "В мозгу", и... рекламные баннеры... предлагают жесткое порно.
I'm now searching for In Brain, and... the banner ads... they're hard-core porn.

banner

Кроме того, рекламные баннеры будут также отображаться на основных сайтах для соответствующих ассоциаций женщин иностранного происхождения.
There will be also banners to be displayed on the main sites for relevant associations of women of foreign origin.

37. Еще одним источником поступлений служит продажа рекламных баннеров в целях обеспечения местным поставщикам туристических услуг возможностей для онлайнового маркетинга и осуществления своей деятельности в глобальном масштабе.
Another source of revenue involves selling online advertising banners to offer local tourism providers online marketing opportunities and global reach.

39. Правительство ОАР Гонконг будет предпринимать дальнейшие усилия по побуждению женщин к участию в сельских выборах, в том числе посредством размещения объявлений на телевидении и радиостанциях в часы наибольшей доли женщин среди зрителей и слушателей, опубликования объявлений и пресс-релизов в газетах, демонстрации рекламных баннеров, плакатов и уведомлений, использования передвижных трансляционных установок, обращения через комитет по делам женщин и молодежи организации Хун Е Кук и распространения, в местах массового скопления людей и в ходе проведения мероприятий районного масштаба (в особенности мероприятий, предназначенных для женщин), форм для регистрации избирателей на сельских выборах.
39. The HKSAR Government will further step up its effort to encourage women to participate in rural elections, including advertising on television and radio in hours with more female audience, placing advertisements and press releases on newspapers, displaying publicity banners, posters and notices, mobile broadcasting vans, appealing through the Women and Youth Affairs Committee of Heung Yee Kuk and distributing rural election voter registration forms at major locations and during district activities (especially activities for women).

Я только выбрала шрифт для рекламного баннера.
I picked the font for the banner.

Мне сказали, что вы, возможно, делаете рекламные баннеры?
I was told that you might hangar a biplane that does promotional banners?

А весь ваш стартап ушёл на рекламный баннер размером со стадион.
And you spent all of your startup cash on a company banner the size of a football field.

Продолжают поступать ужасающие подробности истории о рекламном баннере, отцепившимся с самолета и приведшим к падению школьного автобуса в реку Потаксет.
Grim details continue to roll in at this hour in the story of the detached airplane advertising banner which caused a school bus to plummet into the Pawtuxet River.

Ветер кренил рекламные баннеры вдоль автострады и хлопал растяжками.
A wind bent the advertising banners along the highway and snapped the canvas.