Перевод для "резкий переход" на английский

Резкий переход

сущ.

• jump

Примеры перевода

jump сущ.

Если же говорить о перспективе, то налицо показатели предстоящего резкого перехода к конкретизации и идентифицированию интегрированной программы действий в области устойчивого развития на основе ее органического включения в процесс выработки и принятия экономических и связанных с развитием решений.
But in looking ahead, there are indications of a step jump towards concretizing and identifying the integrated agenda of sustainable development mainstreamed into economic and developmental decision-making.

Наконец, такие глобальные проблемы, как изменение климата и необходимость создания низкоуглеродной экономики, требуют неотложного осуществления новых стратегий в области содействия адаптации, смягчению последствий и снижению рисков, а также повышения энергоэффективности и осуществления резкого перехода к широкому использованию возобновляемых источников энергии.
Finally, global challenges such as climate change and the need to develop low-carbon economies urgently require the implementation of new strategies to foster adaptation, mitigation and risk reduction, as well as to enhance energy efficiency and jump-start the widespread use of renewable energies.

Без подводки, резкий переход.
But then we just jump into this.

Ты думала что резкие переходы были...
You thought the jump cuts were--

Будет эффектнее, если смонтируете с резкими переходами!
This will be even more exciting if you jump cut it. Quiet!

Резкий переход от забав с телками к любви с настоящей девушкой, думал Поль Ди, оказался вовсе не таким уж впечатляющим.
The jump, thought Paul D, from a calf to a girl wasn't all that mighty.