Перевод для "регистрировать избирателей" на английский

Регистрировать избирателей

• register voters
• register of voters

Примеры перевода

register voters

Как и при проведении выборов в Конституционную ассамблею в феврале 2014 года, община амазигов отказалась выдвинуть своих кандидатов на выборы и регистрировать избирателей, требуя конституционных гарантий своих прав.
As for the elections for the Constitution Drafting Assembly of February 2014, the Amazigh community declined to present candidates or register voters, demanding constitutional guarantees for their rights.

При этом он особо подчеркнул, что регистрация избирателей, которая займет по меньшей мере четыре месяца, поскольку, согласно оценкам, в стране насчитывается около 800 000 избирателей, не начнется до тех пор, пока не будет принято политическое решение, в частности, относительно внесения поправок в закон о выборах, позволяющих регистрировать избирателей вне установленных сроков и в день голосования.
He emphasized, however, that voter registration, which would take at least four months to complete for the estimated 800,000 voters, could not begin until a political decision had been made on issues such as amending the electoral legislation to register voters outside the prescribed months and on the election date.

- В тот день был митинг на площади в Спрингфилде, я вызвалась регистрировать избирателей.
- Well, there was a rally at the Springfield Fairgrounds that day, I volunteered to register voters.