Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
В создании "Канадарм - 2" принимали участие компании всех регионов Канады.
Companies from all regions of Canada participated in building Canadarm2.
В различных регионах Канады производятся независимые обзоры ресурсных оценок, привязанные к региональным особенностям и запросам заинтересованных сторон.
In different regions of Canada resource assessment reviews are conducted independently, tailored to regional characteristics and stakeholders' needs.
Практически для всех регионов Канады и Соединенных Штатов разработаны нормы и правила, регулирующие практику лесохозяйственной деятельности и лесопользования.
Codes of best practices in forestry and forest management have been developed for virtually all regions of Canada and the United States.
КПС осуществляла подбор и координацию информационно-пропагандистских мероприятий для семи неправительственных организаций в различных регионах Канады в поддержку проведения Международного дня биологического разнообразия в 2008 году.
RCEN selected and coordinated the outreach activities of seven NGOs in different regions across Canada for the International Day for Biological Diversity 2008.
Например, правительство Канады поддерживает проекты по разработке или выявлению методов, ресурсов и перспективных видов практики, которые могут быть адаптированы для борьбы со злоупотреблениями в отношении пожилых людей в различных общинах и регионах Канады.
For example, the Government of Canada supports projects that focus on developing or identifying tools, resources and promising practices that can be adapted and shared across communities, regions or Canada to address elder abuse.
Согласно оценке, меры, предусмотренные Приложением, позволят добиться сокращения годовых выбросов NOx в регионе Канады, определяемом в Приложении в качестве Района регулирования выбросов загрязнителей воздуха (РРВЗВ), на 39% в период с 1990 года по 2010 год.
The measures in the Annex were estimated to reduce annual NOx emissions in the region of Canada defined in the Annex as the Pollutant Emission Management Area (PEMA) by 39% from 1990 to 2010.
В долгосрочной перспективе проведение одного всеобъемлющего обследования будет более экономически эффективным, чем применение фрагментарного подхода, при котором множество обследований и планов охватывают только некоторые регионы Канады, или частичное изучение соответствующих причин и факторов.
In the long term, conducting one comprehensive inquiry will be more cost-effective than implementing a piecemeal approach in which multiple investigations and plans include only some regions of Canada or a partial investigation of causes and factors.
Ожидается, что принятые в Канаде меры позволят к 2010 году сократить объем годовых выбросов NOх в регионе Канады, который в приложении к Протоколу указан в качестве района регулирования выбросов загрязнителей, на 39% по сравнению с уровнем 1990 года.
Measures taken in Canada were anticipated to reduce annual NOx emissions by 39% by 2010 from 1990 levels in the region of Canada defined in the annex to the Protocol as the Pollutant Emission Management Area.
Начиная с июля 2007 года под эгидой Королевской канадской конной полиции федеральные органы провели однодневные учебные занятия для ведущих сотрудников правоохранительных органов в различных регионах Канады по вопросам законодательства и проблемам, связанным с торговлей людьми.
Since July 2007, federal partners led by the Royal Canadian Mounted Police have delivered day-long training sessions on the laws and issues surrounding human trafficking to front-line law enforcement officials in regions across Canada.
Все это будет подвергнуто испытанию в рамках разнообразных переговоров, проводимых с целью "всеобъемлющего урегулирования земельных претензий" и заключения договоров в различных регионах Канады, например в Британской Колумбии, где в 1996 году было заключено первое соглашение с народом нишга, и Северо-Западных территориях, где коренные народы сталкиваются с особыми трудностями.
Indeed, all this will be put to the test in the vast array of “comprehensive land claims settlement” and treaty negotiations that are currently taking place in various regions of Canada, for example, in British Columbia - where a first agreement was reached with the Nishga in 1996 - and in the Northwest Territories - where one notes the particular difficulties encountered by indigenous peoples.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test