Перевод для "регион в регион" на английский

Регион в регион

• region to region
• in the region of region

Примеры перевода

region to region

Такое положение лишь слегка варьируется от региона к региону.
It seems that the situation varies only slightly from region to region.

Характер прогресса по-прежнему остается неоднозначным и отличается от региона к региону.
Progress remains uneven and varies from region to region.

Тем не менее понятие прав человека по-прежнему варьируется от региона к региону.
However, the concept of human rights still varies from region to region.

Положение в этом плане разительно отличается от региона к региону и от муниципалитета к муниципалитету.
The situation here varies enormously from region to region and municipality to municipality.

Однако порядок смены приоритетов от региона к региону зависит от конкретных обстоятельств.
However, the order of the priorities changes from region to region based on particular circumstances.

Основные источники морского мусора варьируются от региона к региону и от страны к стране.
The main sources of marine debris differ from region to region and from country to country.

2. Характер НГС, их средства устрашения и характер их целей варьируются от региона к региону.
The character of the NSAs, their tools of terror and the profile of their targets have varied from region to region.

Естественно, прогресс в достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия отличается от региона к региону.
Understandably, progress towards the Millennium Development Goals varies from region to region.

Ситуация, таким образом, является сложной, и условия варьируются от региона к региону и от страны к стране.
The situation is complex and the contexts are different from region to region and from country to country.

Конкретные конструктивные решения и методы управления будут варьироваться от страны к стране и от региона к региону.
Detailed design and management will vary from country to country and from region to region.

– Мы работаем над его подсчетом, – сообщил Боб Бенсон. – «Кондоры» висят над территорией Советского Союза, и наши аналитики подсчитывают собранный урожай регион за регионом.
“We’re working on it,” said Bob Benson. “The Condors are sweeping right across the Soviet Union, and our analysts are working out the yields of harvested grain, region by region.