Перевод для "революция началась" на английский

Революция началась

• the revolution has begun
• the revolution began

Примеры перевода

the revolution has begun

Проходящий сейчас праздник молодежи является подтверждением того, что эта революция началась.
This celebration of the world's youth is confirmation the revolution has begun.

the revolution began

Видимая часть этой революции началась в 1990 году.
The visible part of this revolution began in 1990.

Наша революция началась восемь лет назад.
Our revolution began eight years ago.

Пятьдесят лет тому назад венгерская революция началась с мирной демонстрации в поддержку польского народа.
Fifty years ago, the Hungarian revolution began with a peaceful demonstration to show solidarity with the Polish nation.

Изоляция и удушение двойной гаитянской революции начались, когда Томас Джефферсон изменил первоначальную позицию Соединенных Штатов и когда, в качестве цены за дипломатическое признание, Франция потребовал выплатить более 100 миллионов золотых франков.
The dual Haitian revolution began to be isolated and strangled as Thomas Jefferson reversed the initial United States position, and when, as the price of diplomatic recognition, France demanded payment of over 100 million gold francs.

6. Другой могучей силой, изменяющей сегодня мир, является процесс глобализации; это, может быть, самый мощный источник международных трансформаций, если взять период, истекший с тех пор, как промышленная революция начала превращать внешнюю торговлю в обыденный атрибут международной жизни.
6. A second fundamental force reshaping the world today is globalization; it is perhaps the most profound source of international transformation since the industrial revolution began to turn external trade into a routine feature of international life.

Третья Революция началась ровно в полночь и через минуту закончилась победой революционеров. Хотя никто никому не мешал сопротивляться и дальше – правда, какой в том смысл? По замыслу вождей и идеологов «Третьей Революции», день победы должен был наступить 13 апреля, в Светлую Пятницу.
The Third Revolution began at midnight and was effectively over by 12:01, though the fighting would go on until it was no longer relevant. It happened a month early. The original plans called for April 13th, Good Friday, but the confusion over the power loss was too good an opportunity to pass up.