Перевод для "реализация меморандума о взаимопонимании" на английский

Реализация меморандума о взаимопонимании

• implementation of memorandum of understanding
• implementation of the memorandum of understanding

Примеры перевода

implementation of memorandum of understanding

В рамках проекта транзитных перевозок на юге Африки ПРООН/ЮНКТАД странам БЛС оказывалась помощь в их усилиях по реализации меморандума о взаимопонимании.
The UNDP/UNCTAD transit project in southern Africa has assisted the BLS countries in their efforts to implement the Memorandum of Understanding.

implementation of the memorandum of understanding

:: связь со сторонами через Совместную военную комиссию и другие соответствующие органы по вопросам реализации Меморандума о взаимопонимании;
:: To liaise with the parties through the Joint Military Commission and other relevant bodies with regard to the implementation of the Memorandum of Understanding.

реализация меморандума о взаимопонимании между Верховным советом по делам женщин и Управлением по делам средств массовой коммуникации в целях распространения культуры учета потребностей женщин в программах развития и непрерывные усилия по увеличению числа женщин на руководящих должностях в организациях средств массовой информации;
Implementation of a memorandum of understanding between the Supreme Council for Women and the Media Affairs Authority to spread the culture of integrating women's needs in development programmes and continued efforts to increase the presence of women in decision-making posts in media organizations;

Предусматривается, что этот процесс будет происходить поэтапно с уделением основного внимания на первоначальном этапе продолжению поставок срочно требующейся гуманитарной помощи по всей стране, в том числе внутренним перемещенным лицам, и оказанию помощи в реализации Меморандума о взаимопонимании, в частности процесса расквартирования, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
It is envisaged that this will be done in a phased manner, the initial focus to be on the continuing delivery of urgently needed humanitarian assistance throughout the country, including to internally displaced persons, and on assisting the implementation of the Memorandum of Understanding, in particular the process of quartering, demobilization and reintegration of ex-combatants.

30. Практическая реализация меморандума о взаимопонимании между ЕЭК и Европейской ассоциацией концессионеров платных автомагистралей, мостов и туннелей (АСЕКАП), касающегося сотрудничества с Проектом ТЕА, продолжилась в контексте участия Управляющего Проектом ТЕА в Совещании на высшем уровне по вопросу о финансировании международных перевозок, состоявшемся в Ницце, Франция, 1719 апреля 2005 года.
The practical implementation of the Memorandum of Understanding between the UNECE and ASECAP (European Association of Companies with Concessions for Motorway, Bridge and Tunnel Tolls) regarding collaboration with the TEM Project continued by the attendance of the TEM Project Manager at the International Transportation Finance Summit in Nice, France on 17-19 April 2005.

30. Практическая реализация меморандума о взаимопонимании между ЕЭК и АСЕКАП (Европейской ассоциацией концессионеров платных автомагистралей, мостов и туннелей), касающегося сотрудничества с Проектом ТЕА, продолжилась в контексте участия представителей 10 стран ТЕА, Управляющего Проекта ТЕА и его заместителя в рабочем совещании Бюро связи ТЕА/АСЕКАП/АСФИНАГ (австрийская компания, занимающаяся финансированием строительства и ремонта автомагистралей и скоростных дорог) по вопросу о взимании сборов при помощи электронных средств в качестве надлежащего метода финансирования, которое состоялось в Вене, Австрия, 29 марта 2004 года.
The practical implementation of the Memorandum of Understanding between UNECE and ASECAP (European Association of Companies with Concessions for Motorway, Bridge and Tunnel Tolls) regarding collaboration with the TEM Project continued by the attendance of the representatives of 10 TEM countries, the TEM Project Manager and his Deputy at the TEM/ASECAP/ASFINAG (Austrian Company for Motorway and Expressway Financing) Liaison Office Workshop on Electronic Fee Collection as a Proper Method of Financing, which took place in Vienna, Austria on 29 March 2004.