Перевод для "расширенная связь" на английский

Расширенная связь

• extended communication
• expanding communications

Примеры перевода

extended communication

Расширение связи через веб-сайт и другие активные средства с целью доведения предложений по проектам до сведения доноров для ослабления конкурентной борьбы по аналогичным мероприятиям. (Это может помочь избежать разработки и представления на финансирование дублирующих проектов со стороны других организаций и органов.)
Extend communication through the website and other active means to ensure project proposals are visible to donors to help reduce competition for similar actions. (This can help to avoid duplicative projects being developed and presented for funding by other organizations and bodies.)

expanding communications

Центр обеспечил расширение связи с Организацией Объединенных Наций, Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и Международным вычислительным центром.
The facility has expanded communication links with the United Nations, the United Nations Office at Geneva and International Computing Centre.

Кроме того, когда в 1993 году Япония занимала пост Председателя Совета, она участвовала в более 60 двусторонних консультациях, с целью расширения связи между членами Совета и теми государствами, которые не входят в него.
In addition, when Japan served as President of the Council in 1993 it engaged in more than 60 bilateral consultations in an effort to expand communication between members of the Council and non-members.

Являясь единственным средством прямой связи между Индийским субконтинентом и Америкой (Северной и Южной), спутник ИНТЕЛСАТ 702 обеспечивает каналы расширенной связи для пользователей услуг ИНТЕЛСАТ в Африке, Европе, на Индийском субконтиненте, Ближнем Востоке, в восточных районах Соединенных Штатов и в Южной Америке.
Serving as the only direct one-hop communications link between the Indian subcontinent and America (North and South), INTELSAT 702 provides expanded communications services to INTELSAT's customers in Africa, Europe, the Indian sub-continent, the Middle East, the Eastern United States, and South America.

Основные элементы переезда включают в себя: a) расширение связи с Организацией Объединенных Наций и МВЦ; b) услуги поставщиков оборудования по физическому переезду; c) услуги по инспектированию и проверке данных; d) услуги по конфигурации (сеть и безопасность); e) услуги по управлению проектами; и f) модернизация источника непрерывного питания в центре данных по адресу: One Dag Hammarskjöld Plaza.
The major components of the relocation include: (a) expanded communication services with the United Nations and ICC; (b) physical relocation services from equipment vendors; (c) inspection and verification services; (d) configuration (network and security) services; (e) project management services; and (f) upgrades of the uninterrupted power supply of the data centre at One Dag Hammarskjöld Plaza.

25. Малайзия с признательностью отмечает усилия помощника Генерального секретаря, направленные на создание междепартаментской рабочей группы по стратегиям информационного обеспечения операций по поддержанию мира и других полевых операций, и приветствует стремление Департамента общественной информации спроецировать образ единства в системе Организации Объединенных Наций путем расширения связей с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и взаимодействия с ее специализированными учреждениями через Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций.
Malaysia noted with appreciation the efforts of the Assistant Secretary-General to establish an interdepartmental working group on media strategies for peace-keeping and other field operations and welcomed the efforts of the Department of Public Information to project an image of unity for the United Nations by expanding communication with the United Nations regional commissions and working with its specialized agencies through the Joint United Nations Information Committee.