Перевод для "расчищенный путь" на английский

Расчищенный путь

• cleared path
• cleared the way

Примеры перевода

cleared path

Пропели трубы, и по расчищенному пути к Митридату, теперь сидевшему на корточках, галопом подскакали всадники.
Trumpets sounded and horses galloped across a cleared path to where Mithridates waited, resting back on his haunches.

Пока Весло повторяла мои слова, я медленно пошла по расчищенному пути, жалея, что сквозь ткань костюма так плохо видно.
Oar conveyed my message. Meanwhile, I lumbered along the cleared path, wishing I could see better through the suit fabric.

cleared the way

Мы не можем не приветствовать огромные усилия, приложенные Генеральным секретарем по предоставлению правительству Израиля широких возможностей сотрудничества с ним в расчищении пути для полного осуществления решения Генеральной Ассамблеи.
We cannot fail to commend the enormous efforts expended by the Secretary-General to give the Government of Israel ample opportunity to cooperate with him in clearing the way for the full implementation of the decision of the General Assembly.