Перевод для "расчесать волосы" на английский

Расчесать волосы

• brush hair
• comb hair
• comb your hair

Примеры перевода

brush hair

Высокая, прямая и привлекательная, как прежде, гладкая, чистая кожа, расчесанные волосы потрескивают, как огонь, а глаза светлые и спокойные.
She was as straight-backed and handsome as ever, her skin smooth and pure, her brushed hair whispering like fire, and her clear eyes quiet.

comb hair

Кетриккен тихо велела им помыться, расчесать волосы и бороды, переодеться и вернуться в зал.
With a quiet command, Kettricken dismissed the guard to wash themselves, to comb hair and beards, and to return freshly clothed to the hall.

Когда я проснулся, она одевалась, стоя возле кровати. Прелестная улыбка на умытом сияющем лице, обрамленном расчесанными волосами.
I woke and she was dressed, standing by the bed, a beatific smile across her face, which was washed and glowing and framed by neatly combed hair.

comb your hair

Может потому что ты наконец то расчесала волосы.
Maybe 'cause you finally combed your hair.

Тебе же не нужно много времени, чтобы расчесать волосы?
It doesn’t take that long to comb your hair!”

Главное, мужики, штопать носки и чистить башмаки. И, словно этого недостаточно, Кофлин спокойно продолжает: – Утереть носы и разуть глаза, пригладить усы, расчесать волоса, погладить трусы, застегнуть штаны, не есть блины, есть лимоны, растить пионы… – Есть шпионов, вот это правильно, – замечает Альва, задумчиво теребя губу.
Keep your socks darned, boys, and your boots greased." But as though that wasn't enough Coughlin says quite calmly crosslegged "Sharpen your pencils, straighten your ties, shine your shoes and button your flies, brush your teeth, comb your hair, sweep the floor, eat blueberry pies, open your eyes . "Eat blueberry spies is good," says Alvah fingering his lip seriously.