Перевод для "расходы за плату" на английский

Расходы за плату

• fee charges
• costs for a fee

Примеры перевода

fee charges

О таких расходах, а также о вспомогательных расходах и плате, взимаемой ЮНОПС за оказанные услуги, сообщается источникам финансирования, с тем чтобы они могли включать такие расходы в свою отчетность и в свои собственные финансовые ведомости.
The expenditure, plus the support costs and fees charged by UNOPS, is reported to the funding sources so that they can incorporate such expenditure in their records and financial statements.

costs for a fee

Административные расходы и плата за управленческие услуги
Administrative costs and management fees

Итого, административные расходы и плата за управленческие услуги
Subtotal, administrative costs and management fees

В зависимости от источников финансирования проекта расходы УОПООН на оказание услуг компенсируются по статье вспомогательных расходов или платы за предоставление услуг управленческого характера:
Depending on the funding source of the project, UNOPS services are compensated with support costs or management fees:

За двухгодичный период 2000-2001 годов ЮНОПС получило, в целом, 74,6 млн. долл. США за счет вспомогательных расходов и платы за управленческие услуги.
UNOPS earned a total of $74.6 million from support costs and management fees during the biennium 2000-2001.

Женщины и девочки продолжают сталкиваться с целым рядом правовых, социальных, культурных, экономических и структурных трудностей, препятствующих доступу к необходимым услугам, включая транспортные расходы и плата за услуги, дискриминационное отношение со стороны медицинского персонала или требование согласия третьей стороны на получение средств планирования семьи и контрацептивов.
Women and girls continue to face a range of legal, social, cultural, economic and structural barriers in accessing the services they need, such as transport costs and user fees, discriminatory treatment by medical personnel, or the requirement for third-party consent to access family planning and contraceptives.

19. В соответствии со своими финансовыми положениями ЮНОПС ведет отдельные <<специальные счета>> для идентификации доверенных ему ресурсов и руководства и управления ими, иными словами, для учета проектных бюджетов (портфель ЮНОПС), исполнение которых поручено ЮНОПС; расходов по проектам (освоение средств по проектам); и возмещенных вспомогательных расходов и платы за управленческие услуги, полученных (поступления ЮНОПС) от осуществления таких проектов.
19. As required by its Financial Regulations, UNOPS maintains separate "special accounts" for the identification, administration and management of resources entrusted to its charge, i.e. to account for project budgets (UNOPS portfolio) entrusted to UNOPS for implementation; project expenditures (project delivery); and support costs and management fees earned (UNOPS income) from the implementation of such projects.

19. В соответствии со своими Финансовыми положениями ЮНОПС ведет отдельные специальные счета для идентификации вверенных ему ресурсов и распоряжения и управления ими, т.е. для учета средств бюджетов проектов (портфель ЮНОПС), исполнение которых поручено ЮНОПС; расходов по проектам (освоение средств по проектам); а также полученных в связи с осуществлением таких проектов средств по линии возмещения вспомогательных расходов и платы за управленческие услуги (поступления ЮНОПС).
19. As required by its Financial Regulations, UNOPS maintains separate special accounts for the identification, administration and management of resources entrusted to its charge, i.e. to account for project budgets (UNOPS portfolio) entrusted to UNOPS for implementation; project expenditure (project delivery); and support costs and management fees earned (UNOPS income) from the implementation of such projects.

19. В соответствии со своими Финансовыми положениями ЮНОПС ведет отдельные <<специальные счета>> для идентификации вверенных ему ресурсов и руководства и управления ими, иными словами, для учета бюджетов проектов (портфель ЮНОПС), исполнение которых поручено ЮНОПС; расходов по проектам (освоение средств по проектам); и полученных средств в виде возмещения вспомогательных расходов и платы за управленческие услуги (поступления ЮНОПС) в связи с осуществлением таких проектов.
D. Special accounts 19. As required by its Financial Regulations, UNOPS maintains separate "special accounts" for the identification, administration and management of resources entrusted to its charge, i.e. to account for project budgets (UNOPS portfolio) entrusted to UNOPS for implementation; project expenditures (project delivery); and support costs and management fees earned (UNOPS income) from the implementation of such projects.

22. Как видно из таблицы 1, за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, ЮНОПС произвело расходы по проектам (включая вспомогательные расходы и плату за управленческие услуги) на общую сумму в 1 494 144 000 долл. США, из которой 699 238 000 долл. США, или 47 процентов, приходилось на проекты, финансируемые ПРООН и находящимися в ведении ПРООН целевыми фондами; 613 179 000 долл. США, или 41 процент, -- на проекты, осуществляемые от имени других организаций системы Организации Объединенных Наций; и 181 727 000 долл. США, или 12 процентов, -- на проекты, финансируемые в соответствии с соглашениями об управленческом обслуживании.
22. For the biennium ended 31 December 2005, schedule 1 shows that UNOPS incurred project expenditure (including support costs and management fees) totalling $1,494,144,000, of which $699,238,000, or 47 per cent, was derived from UNDP-funded and UNDP-administered trust fund projects; $613,179,000, or 41 per cent, from projects implemented on behalf of other United Nations organizations; and $181,727,000, or 12 per cent, from projects funded under the management service agreement modality.