Перевод для "расстояние около" на английский

Расстояние около

• distance about
• distance of about

Примеры перевода

distance about

Спасибо Огонь видно с расстояние около полутора километров
You could see the fire in the distance about a mile away.

Он приложил к карте пальцы и прикинул расстояние. — Около пяти миль.
He spread his fingers on the map and estimated the distance. 'About five miles.'

distance of about

В случае L2 рекомендуют использовать фокусное расстояние около 80 мм.
For L2 it is recommended to use a focal distance of about 80 mm.

4. "Ужгородский коридор", являющийся частью газотранспортной системы "Волготрансгаза", расположен на расстоянии около 500 км к востоку от Москвы.
4. The Uzhgorod corridor as a part of the Volgotransgaz transmission system for natural gas is located to the east of Moscow at a distance of about 500 kilometers.

Состояние судового хода в районе долины Вахау значительно лучше чем на участке к востоку от Вены, однако на расстоянии около 3-х километров (три переката) в этом районе наблюдаются недостаточные глубины в периоды низких вод. /
The fairway conditions at the Wachau valley are much better than in the section east of Vienna, however a distance of about 3 km (3 fords) in this area has to deal with inadequate fairway depths during low water periods. /

27 октября 2008 года между 09 ч. 15 м. и 10 ч. 30 м. вражеский израильский катер проводил ремонтные работы на линии демаркационных буев в открытом море близ мыса Эн-Накура в оккупированных палестинских территориальных водах и вторгся в территориальные воды Ливана на расстояние около 2 метров.
On 27 October 2008 between 0915 and 1030 hours, an enemy Israeli gunboat carrying out maintenance on the line of buoys in the open sea off Ra's al-Naqurah inside occupied Palestinian territorial waters violated Lebanese territorial waters to a distance of about 2 metres.

Видеозапись убийства, сделанная камерой наблюдения, была показана различными средствами массовой информации. 15 февраля 2011 года 18-летний палестинец из деревни Джалуд к югу от Наблуса, который окружен шестью израильскими поселениями и <<аванпостами>>, был ранен в живот одним из трех поселенцев с расстояния около 40 метров.
Footage of the killing captured by a security camera appeared in various media. On 15 February 2011, an 18-year-old Palestinian from the village of Jalud south of Nablus, which is surrounded by six Israeli settlements and "outposts", was shot in his stomach with live ammunition by one of three settlers from a distance of about 40 metres.

Самый последний инцидент произошел 15 апреля 1999 года в 21 ч. 15 м., когда по пограничным властям армии Югославии, которые обеспечивают безопасность государственной границы, с расстояния около 1000 метров от линии границы были произведены 7-8 отдельных выстрелов в направлении от пограничного столба A 2-7 в районе пограничного пункта "Данило Янкович" (подразделение пограничных войск в Подгорице).
The most recent incident occurred on 15 April 1999, at 9.15 p.m., when individual fire (7-8 bullets) was opened on the border authorities of the Army of Yugoslavia who secure the State border from the direction of border stone A 2-7 in the area of the border post "Danilo Jaukovic" (border unit of Podgorica) from a distance of about 1,000 metres from the border line.

Так что мы собираемся провести гонку отсюда до вершины холма, которая находится на расстоянии около 16 км.
What we're going to do is have a race from here to that hilltop over there, a distance of about ten miles.

Трансмиттер материи перенес его на расстояние около тысячи ста миль, в одну из его многочисленных лабораторий.
He was transmitted by a weapon shop matter transmitter a distance of about eleven hundred miles into one of his numerous laboratories.