Перевод для "рассмотрено более подробно" на английский

Рассмотрено более подробно

• considered in more detail
• discussed in more detail

Примеры перевода

considered in more detail

67. Предложенные в проекте различные испытания шин были рассмотрены более подробно.
67. Various tests of tyres proposed in the draft were considered in more detail.

И наконец, Группа 77 и Китай выражают надежду на то, что вопросы, на которых я остановился, будут рассмотрены более подробно.
Finally, the Group of 77 and China look forward to considering in more detail the issues I have touched upon.

6. Введением к Конференции послужил сегмент высокого уровня, на котором обсуждались основные вопросы и которые были рассмотрены более подробно в ходе трех последовавших за ним заседаний, посвященных вопросам существа.
6. A high-level segment served as an introduction to the Conference, discussing key issues that were considered in more detail in the three substantive sessions that followed.

- Многие рекомендации доклада ОИГ были одобрены Консультативной группой министров и представителей высокого уровня по МЭР и будут рассмотрены более подробно в рамках этого процесса и более широкого процесса реформы МЭР.
Many of the recommendations of the JIU Report have been taken up by the Consultative Group of Ministers and High-level representatives on IEG and will be considered in more detail through this and the broader IEG reform process.

В этой связи широкую под-держку получило мнение о том, что Рабочей группе следует придерживаться гибкого подхода к вопросу о форме этого документа до того момента, пока сфера его применения и существенные положения не будут рассмотрены более подробно.
A widely shared view, in that connection, was that the Working Group should keep a flexible approach to the question of the form of the instrument until it had considered in more detail the scope of the instrument and its substantive provisions.

Мы надеемся, что вопросы, связанные с активизацией Генеральной Ассамблеи и конкретными мерами, которые Вы, гн Председатель, предложили в Вашем неофициальном документе, будут рассмотрены более подробно во время неофициальных консультаций всех участников пленарных заседаний, которые Вы собираетесь провести в следующем месяце.
We hope that issues related to the revitalization of the Assembly and specific measures that you, Mr. President, have proposed in your non-paper will be considered in more detail during the open-ended informal consultations of the plenary that you intend to convene next month.

26. Эти и смежные вопросы будут рассмотрены в главе I настоящего доклада в контексте международных преступлений и (в зависимости от решений, которые примет Комиссия в отношении международных преступлений) они будут рассмотрены более подробно в связи с Частью второй проектов статей, особенно статьей 40.
26. These and related questions will be referred to in Chapter I of the present report, in the context of international crimes, and (depending on the decisions to be taken by the Commission as to the treatment of international crimes) they will be considered in more detail in relation to part two of the draft articles, and especially article 40.

discussed in more detail

Этот вопрос будет рассмотрен более подробно в рамках пункта 7 повестки дня.
This will be discussed in more details under agenda item 7.

Руководитель также сообщил о возможных будущих функциях Рабочей группы; этот вопрос будет рассмотрен более подробно на совещаниях, которые состоятся в ходе Конференции.
The Convener reported also on the possible future roles of the Working Group, to be discussed in more detail at its meetings during the Conference.

7. Наряду с этим Новая Зеландия организовала обсуждение некоторых проблем, затронутых в перечне вопросов Комитета, которые позже будут рассмотрены более подробно, в том числе двух особо важных - вопроса о телесных наказаниях детей и непропорциональном представительстве маори в статистике уголовного правосудия как в качестве правонарушителей, так и жертв преступлений.
7. A number of the issues raised by the Committee in its list of issues had also been the subject of debate in New Zealand and would be discussed in more detail later, including two areas of particular significance -- the corporal punishment of children and the disproportionate representation of Maori in criminal justice statistics, both as offenders and as victims of crime.