Перевод для "рассмотрение судьи" на английский

Рассмотрение судьи

• judge examination
• judge consideration

Примеры перевода

judge examination

Основное правило - это рассмотрение судьей вопроса о том, можно ли в связи с нарушенным нормативным положением исправить ситуацию таким образом, чтобы это соответствовало характеру и сфере применения данного нормативного положения.
The main rule is that the judge examines whether the norm that has been breached can be rectified in a way that is in keeping with the nature and scope of the norm.

judge consideration

От доклада Группы экспертов до результатов рассмотрения судьями дел с учетом также усилий двух рабочих групп, созданных за отчетный период -- вся эта работа позволит нам предвидеть возможные трудности и действовать в этот переломный момент с полным осознанием всех фактов.
From the Expert Group's report to the results of the judges' considerations and taking into account also the efforts of the two working groups created during the reporting period, this work will have allowed us to anticipate the difficulties on the horizon and to address this turning point with full knowledge of all the facts.