Перевод для "рассматриваться в качестве меры" на английский

Рассматриваться в качестве меры

• be considered as a measure
• be considered as a measure of

Примеры перевода

be considered as a measure

Соответственно, градацию можно рассматривать в качестве меры, сводящей на нет результаты либерализации.
Accordingly, graduation might be considered as a measure that involves a roll-back of liberalization.

Принятие такого кодекса следует рассматривать в качестве меры по выполнению ряда требований, содержащихся в Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Enacting such a code should be considered as a measure to implement certain requirements of the United Nations Convention against Corruption.

Обмен информацией, налаженный в соответствии с Директивой, упомянутой в ответе на вопрос 3, можно также рассматривать в качестве меры содействия обмену технологией.
The information exchange established under the Directive mentioned in the answer to question 3 can also be considered as a measure to facilitate the exchange of technology.

Они обязаны лишь рассматривать заключения общественной экспертизы, которая, являясь необязательным элементом процедуры (см. пункт 32 выше), не может рассматриваться в качестве меры по осуществлению положений статьи 6 Конвенции.
They are bound only to consider the conclusions of the public expertiza, which, as a non-mandatory element of the procedure (see para. 32 above), cannot be considered as a measure implementing the provisions of article 6 of the Convention.