Перевод для "распространение вируса" на английский

Распространение вируса

• virus spread

Примеры перевода

virus spread

Распространению вируса способствуют сексуальное насилие и дискриминация, а также ограниченный доступ к услугам здравоохранения.
Gender-based violence and discrimination and poor access to healthcare fuelled the virus's spread.

В Йемене имелся повышенный риск распространения вируса ввиду значительного притока сомалийских мигрантов и беженцев и уменьшения охвата иммунизацией за последние два года.
In Yemen, the risk of the virus spreading was elevated because of the high flows of Somali migrants and refugees and a drop in immunization coverage over the past two years.

Отсутствие медицинских материалов и инструментов также иногда является причиной распространения вируса из-за низкого уровня понимания проблемы и нежелания населения признать присутствие вирус.
The shortage of health-care equipment and tools is also sometimes a cause of virus spread because of the low level of acceptance that the virus exists and the low level of awareness among the public.

Однако, учитывая наше очень малочисленное население и высокую долю заболеваний, передающихся половым путем, опасность распространения вируса вызывает большую озабоченность у нашего правительства и народа.
However, with our very small population and high rates of sexually transmitted diseases, the risk of the virus spreading is a matter of great concern to our Government and our people.

Доктор Бармал убила себя, чтобы остановить распространение вируса, так?
Dr. Barmal killed herself to stop the virus spreading, right?

По мере распространения вируса, его разрушительный потенциал становится всё более очевиден.
As the virus spread, its capacity for destruction became more apparent.

Мрачное предсказание Осборна о распространении вируса могло и не оправдаться, но в том, что охрана «Кремля» станет непробиваема, можно не сомневаться.
Osborne's doomsday forecast about the virus spreading might not be true, but the one sure consequence was that security at the Kremlin would be watertight.