Перевод для "распределенный по" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Однако их распределение по континенту далеко не единообразно.
But, their distribution over the continent is far from uniform.
Распределение по всем другим отраслям должно также быть усовершенствовано.
The distribution over all other industries should also be improved.
При их нормальном распределении по базисной совокупности структура списка отражает структуру генеральной совокупности.
If they are normally distributed over the reference population, the structure of the list will reflect that of the total population.
Она позволяет получать нам данные о распределениях по группам домашних хозяйств и неравенстве между ними.
It allows us to look at distributions over households groups and inequalities between them.
Без воды не может быть никакой жизни, но ее распределение по земле далеко от однородного.
Without water there can be no life. But its distribution over the land is far from even.
Каждый день они таким образом регулируют свое распределение по растениям, чтобы собрать наилучшую сахаристую жидкость в наиболее короткое время.
In this fashion they regulate, day by day, their distribution over the plants, so as to collect the greatest value of saccharine liquid in the least possible time.
Оперируя сегодняшними цифрами, Карнеги распределил по сотне миллионов долларов на нужды глобального образования, публичных библиотек, шотландских и американских университетов, раздал огромные деньги музеям, художественным галереям и церквям по всей Америке и Европе, а также учредил собственный Фонд Карнеги, занимающийся ежегодным распределением миллионов долларов на цели культуры и просвещения.
In today’s terms, Carnegie distributed over one hundred million dollars to global education, public libraries, Scottish and American universities, museums, art galleries and churches across Europe, and to his own Carnegie Institution, devoted to the cultural distribution of millions annually.
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛА НА ДОЛЖНОСТЯХ, ПОДЛЕЖАЩИХ ГЕОГРАФИЧЕСКОМУ РАСПРЕДЕЛЕНИЮ,
DISTRIBUTION OF STAFF SUBJECT TO GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION
Классификация ЛОС/распределение по высоте/временное распределение
VOC speciation / Height distribution / Temporal distribution
Распределение этих йpices производится также соответственно усердию судей.
The distribution of those epices, too, is according to the diligence of the judges.
Распределение продуктов не будет требовать тогда нормировки со стороны общества количества получаемых каждым продуктов;
There will then be no need for society, in distributing the products, to regulate the quantity to be received by each;
Всякое нарушение естественного распределения капитала неизбежно бывает вредным для общества, в котором оно происходит;
Every derangement of the natural distribution of stock is necessarily hurtful to the society in which it takes place;
Общественные отношения людей к их труду и продуктам их труда остаются здесь прозрачно ясными как в производстве, так и в распределении.
The social relations of the individual producers, both towards their labour and the products of their labour, are here transparent in their simplicity, in production as well as in distribution.
оно направлено не к уничтожению, а к сохранению того, что в большинстве случаев выгодно сохранить, — к сохранению естественного разделения и распределения труда в обществе.
They tend not to destroy, but to preserve what it is in most cases advantageous to preserve, the natural division and distribution of labour in the society.
Различные степени уменьшения соответствуют, согласно этой теории, различным степеням нарушения этого естественного распределения.
Those subsequent formularies represent the different degrees of declension which, according to this system, correspond to the different degrees in which this natural distribution is violated.
Оба этих вида монополии более или менее нарушают естественное распределение капитала общества, но они не всегда нарушают его одинаковым образом.
Both these kinds of monopolies derange more or less the natural distribution of the stock of the society; but they do not always derange it in the same way.
Все разнообразные ограничения меркантилистической системы неизбежно в большей или меньшей степени нарушают это естественное и наиболее выгодное распределение капитала.
All the different regulations of the mercantile system necessarily derange more or less this natural and most advantageous distribution of stock.
Вследствие этого трудно судить об их численности и распределении.
In consequence, their numbers and distribution are difficult.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test