Перевод для "расположенный в непосредственной близости" на английский

Расположенный в непосредственной близости

• located in close proximity
• located in the immediate vicinity

Примеры перевода

located in close proximity

При желании можно использовать два пробоотборника, расположенных в непосредственной близости друг от друга.
Optionally, two sampling probes located in close proximity may be used.

located in the immediate vicinity

Инспектируемое государство-участник имеет право на каждом этапе исключать из инспекции внутреннюю часть зданий, за исключением регулируемого доступа в здание, расположенное в непосредственной близости от предполагаемого эпицентра, если собранные в прилегающем районе позитивные свидетельства указывают на то, что там мог быть проведен предположительный ядерный взрыв.]
The inspected State Party shall have the right at each phase to exempt from inspection the interior of buildings, except for a managed access into a building located at the immediate vicinity of the alleged epicentre, if positive findings collected at the surrounding area indicate that an alleged nuclear explosion may have been conducted there.]