Перевод для "расположен в городе" на английский
- located in the city
- located in
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Они большей частью расположены в отдаленных районах, за исключением центра в Марибе, который расположен в городе Мариб.
They are located in remote areas for the most part, with the exception of the centre in Ma'rib, which is located in the city of Ma'rib.
48. В СП2 было указано, что существует только две школы для обучения инвалидов-детей, которые расположены в городах Мапуту и Бейра.
48. JS2 stated that there were only two schools for teaching children with disabilities, which were located in the cities of Maputo and Beira.
Большинство школ с польским языком обучения расположено в городе Вильнюсе, а также в Вильнюсском, Шальчининкском, Тракайском и Швянченском районах, а школы с русским языком обучения находятся в городах Вильнюс, Клайпеда и Висагинас.
The majority of schools using Polish as the language of instruction are located in the city of Vilnius and in the districts of Vilnius, Šalčininkai, Trakai and Švenčionys, whereas schools that teach pupils in Russian are located in the cities of Vilnius, Klaipėda and Visaginas.
Такая оценка относится также и к предприятиям, с деятельностью которых Группа ознакомилась в нынешнем году и которые расположены в городе Порт-о-Пренсе возле трущобного поселка Сите-Солей, где проживает часть работников.
This view also applies to the industries visited this year, located in the city of Port-au-Prince, close to the shanty town of Cité Soleil where some of the workers live.
Самые лучшие больницы и клиники расположены в городах, в то время как в сельских общинах, в особенности в отдаленных районах страны, первичное медико-санитарное обслуживание осуществляется бригадами базовой комплексной медико-санитарной помощи.
The best hospitals and clinics were located in the cities, whereas in rural communities, especially in remote parts of the country, primary care was provided by basic comprehensive health-care teams.
Базы полицейских сил и сил безопасности расположены в городе Газа и в других густонаселенных районах сектора Газа, и в течение первой недели операции <<Литой свинец>> они подвергались бомбардировкам израильских военно-воздушных сил.
The police and security force bases are located in Gaza City and in other population concentrations throughout the Gaza Strip, and were targeted by the Israeli Air Force during the first week of Operation Cast Lead.
Всего в Азербайджане насчитывается пять таких центров, три из которых Специальный докладчик посетил в Баку (Баиловская тюрьма, СИЗО Шувелянского района и следственный изолятор министерства национальной безопасности), четвертый расположен в городе Гянжа, а пятый - в Нахичевани.
There are five of these, three of which were visited by the Special Rapporteur in Baku (Bailov, Shuvelan and the detention facility of the Ministry of National Security), the fourth being located in the city of Ganja and the fifth in Naxçivan region.
Комитет с озабоченностью отмечает, что женщины в сельских районах, возможно, не извлекают полных и равноценных выгод из созданного государством-участником законодательно-политического механизма поощрения гендерного равенства и что большинство систем поддержки расположены в городах.
The Committee notes with concern that women living in rural areas may not benefit fully and equally from the State party's legislative and policy framework for the promotion of gender equality and that the majority of support systems are located in the cities.
Группа ЮНМОВИК в составе 15 инспекторов, возглавляемая гном Уильямом Джолли, выехала из своего штаба в багдадской гостинице <<Канал>> в 08 ч. 30 м. В 08 ч. 45 м. она прибыла на территорию предприятия <<Карама>>, которое принадлежит Военно-промышленной корпорации (ВПК) и расположено в городе Багдаде.
II An UNMOVIC team comprising 15 inspectors and led by Mr. William Jolley set out from its base at the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. At 8.45 a.m. it arrived at the premises of the Karamah enterprise, which belongs to the Military Industrial Commission (MIC) and is located in Baghdad city.
Около ⅔ подобных предприятий расположены в городах.
About two thirds of these are located in urban areas.
На островах Тайпа и Колоане они расположены в городах и обслуживаются специальным школьным транспортом.
On the islands of Taipa and Coloane they are located in the towns and served by special school transport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test