Перевод для "ранняя фаза" на английский

Ранняя фаза

• early phase

Примеры перевода

early phase

Основываясь на этих тенденциях, Саймон Кузнец пришел к выводу о том, что неравенство возрастает на ранних фазах развития капитализма, а затем, как правило, уменьшается.
Based on these trends, Simon Kuznets concluded that inequality rises in the early phases of capitalist development and later tends to fall.

Однако в докладах и первых самооценках, выполненных в рамках стратегического подхода, приведена информация, указывающая на то, что некоторые страны, участвующие в программе оказания помощи, все еще проходят через раннюю фазу, стремясь к выполнению базовых требований Конвенции (например, Албания и Черногория).
However, the reports as well as the first self-assessments made under the strategic approach, provided indications that some countries participating in the Assistance Programme were still in an early phase, striving to fulfil the basic requirements of the Convention (e.g., Albania, Montenegro).

28. Крайне важное значение для эффективного функционирования операций по обеспечению мер реагирования имеет обеспечение сильного, решительного и обладающего необходимыми полномочиями гуманитарного руководства на местах на всех уровнях, несмотря на зачастую хаотические условия, имеющие место на ранней фазе операций, -- например, в Гаити, где большая доля местного потенциала была уничтожена или нарушена.
28. Strong, decisive and empowered humanitarian leadership on the ground at all levels is essential to the effective functioning of a response operation, regardless of the often chaotic circumstances that attend the early phases of an operation, such as in Haiti, where so much local capacity had been destroyed or disrupted.