Перевод для "раннее уведомление" на английский

Раннее уведомление

• early notice
• early notification

Примеры перевода

early notification

Недостаточная сфера охвата положений о раннем уведомлении общественности или отсутствие уведомлений;
Inadequate extent of early notification of the public or lack of notification;

158. Недостаточная сфера охвата положений о раннем уведомлении общественности или отсутствие уведомлений.
158. The regulations governing early notification of the public are insufficient in scope or altogether lacking.

ii) раннего уведомления соответствующих государственных органов и общественности о таких вспышках, случаях и риске;
(ii) Give early notification to the relevant public authorities and to the public about such outbreaks, incidents and risks;

повышать публичную осведомленность о надзоре за заболеваниями и информировать фермеров и общины о том, какую роль они могут играть в раннем уведомлении о вспышках заболевания.
raise public awareness of disease surveillance, and inform farmers and communities of the role they can play in early notification of disease outbreaks.

54. В одних ситуациях имеются хорошие возможности для раннего уведомления, а другие - могут вызывать трудности и даже выходить за рамки требований Конвенции.
Some situations provide good opportunities for an early notification, whereas others might pose difficulties and could even be out of line with the requirements of the Convention.

Такие меры, как обмен информацией и раннее уведомление о некоторых видах военной деятельности, уже включены в повестку дня Рабочей группы по региональной безопасности и контролю над вооружениями.
Such measures as the exchange of information and early notification of certain military activities are already on the agenda of the Regional Security and Arms Control Working Group.

Если они в национальном законодательстве предусмотрены, то этап, на котором к ним приступает Сторона происхождения, может быть подходящим моментом для "раннего уведомления" о планируемой деятельности общественности затрагиваемой Стороны.
If these are provided for in national legislation, the stage at which they begin in the Party of origin may provide a suitable moment for "early notification" of the proposed activity to the public in the affected Party.

Член делегации Италии на Конференции по разработке конвенций о раннем уведомлении о ядерных авариях и оказании помощи в случае ядерных аварий или чрезвычайных радиологических ситуаций (Вена, 1986 год).
Member of the Italian delegation to the Conference for the elaboration of the Conventions on the Early Notification of a Nuclear Accident and on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency (Vienna, 1986).