ранкагуа - Перевод на Английский

Аналогичная деятельность проводилась в Икике, Ла-Серене, Винья-дель-Маре, Ранкагуа и Консепсьоне.

The same phenomenon was repeated in Iquique, La Serena, Viña del Mar, Rancagua and Concepción.

Проект проводится в четыре этапа: этап I - Альто-Осписьо, Ла-Серена, Ранкагуа; этап II Консепсьон, Антофагаста; этап III - Сантьяго I, Пуэрто-Монтт, Вальдивия; этап IV Сантьяго II и внутренний регион V. В конце 2005 года был завершен первый этап, были открыты и начали функционировать пенитенциарные учреждения Ранкагуа, АльтоОсписьо и Ла-Серена, в который содержится в общей сложности 5000 заключенных.

This project is composed of four phases: Phase I: Alto Hospicio, La Serena, Rancagua; Phase II: Concepción, Antofagasta; Phase III: Santiago 1, Puerto Montt, Valdivia; Phase IV: Santiago 2 and Region V, in the interior. By the end of 2005 the first phase was complete, and the prisons of Rancagua, Alto Hospicio and La Serena were already inaugurated and in operation, with capacity for some 5,000 inmates.

57. Таня Мария Кордейро Вас и ее 13-летняя дочь Патрисия Вас Перес Аморим были задержаны 16 марта 1993 года в Ранкагуа сотрудниками уголовного розыска следственной полиции.

57. Tania María Cordeiro Vaz and her 13—year—old daughter Patricia Vaz Peres Amorim, arrested on 16 March 1993 in Rancagua by members of the Police Assaults Brigade.

68. Как отмечается в подпункте а) пункта 120 пятого периодического доклада Чили, в ряде городовх страны завершено строительство шести учреждений: Альто-Осписио, ЛаСерена, Сантьяго, Ранкагуа, Вальдивия и ПуэртоМонт.

68. With reference to paragraph 120 (a) of the fifth periodic report of Chile (CAT/C/CHL/5), there are six fully operational prisons in various cities: Alto Hospicio, La Serena, Santiago, Rancagua, Valdivia and Puerto Montt.

d) дело № 1619-2005, расследуемое военной прокуратурой Ранкагуа, о неоправданном насилии, причинившем телесные повреждения меньшей степени тяжести, в котором в качестве обвиняемого был привлечен капрал 1-го класса корпуса карабинеров, который был оправдан по решению суда первой инстанции.

(d) Case No. 1619-2005, brought in the Rancagua Military Prosecutor's Office for an alleged offence of employing unnecessary violence leading to minor injuries, against a corporal first-class who was acquitted by the trial court.

Согласно исследованию за 1998 год, проведенному работниками больницы в Ранкагуа, расположенной в самом центре долины, где в национальном масштабе применяется до 60% пестицидов, вероятность появления детей с врожденными дефектами в среднем на 40% выше по сравнению с другими регионами.

A 1998 study by the Rancagua Hospital in the central valley region, where 60 per cent of the nation's pesticides were used, showed that residents are 40 per cent more likely to have children born with defects than in other regions.

53. В стране имеется 17 апелляционных судов, которые находятся в следующих общинах страны: Арика, Икике, Антофагаста, Копиапо, Ла-Серена, Вальпараисо, Сантьяго, Сан-Мигель, Ранкагуа, Талька, Чильян, Консепсьон, Темуко, Вальдивия, Пуэрто-Монте, Коиаике и Пунта-Аренас.

53. There are 17 courts of appeal, located in the following communes of the country: Arica, Iquique, Antofagasta, Copiapó, La Serena, Valparaíso, Santiago, San Miguel, Rancagua, Talca, Chillán, Concepción, Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Coihaique and Punta Arenas.