Перевод для "раненый в руку" на английский

Раненый в руку

• wounded in the arm

Примеры перевода

wounded in the arm

Согласно полученной информации, 26 ноября 1997 года неизвестные лица обстреляли дом г-жи Вентура Сикан, в результате чего ее восьмилетняя дочь Мильфреда Сакик получила ранение в руку.
It was reported that Ms. Ventura Sicán's home was fired on by unknown persons on 26 November 1997 and that her eight—year—old daughter, Milfred Saquic, was wounded in the arm.

В 16 ч. 00 м. в больницу в энНабатии был доставлен 21летний ливанец Хусейн Хасан Хаммуд, раненый в руку на бывшем блокпосте в Сувайде в результате взорвавшегося в его правой ладони неизвестного предмета.
At 1600 hours Husayn Hasan Hammud, a 21-year-old Lebanese, was brought to the Nabatiyah government hospital after being wounded in the arm when an unidentified object exploded in his right hand at the former Suwayda outpost.

Она получила угрожающее жизни пулевое ранение в руку, однако армянская сторона, несмотря на это, отказывает ей в медицинской помощи, обрекая тем самым девочку на медленную и мучительную смерть, и игнорирует настойчивые обращения Международного комитета Красного Креста, отказываясь освободить ребенка.
She is suffering from a mortal bullet wound in her arm, but in spite of this the Armenian party denies medical care to the girl, who is thus doomed to die slowly and painfully, and ignores the persistent requests of the International Committee of the Red Cross, refusing to release the child.

После школы он присоединился к другим подросткам, выражавшим протест в связи со смертью одного из своих одноклассников, погибшего днем раньше. 14-летний подросток, раненный в руку и ногу, объяснил, что он бросал камни, пытаясь отомстить за своего одноклассника, который получил огнестрельное ранение и ослеп на оба глаза, притом врач, сопровождавший Верховного комиссара подтвердил, что он обрабатывал раны упомянутого подростка.
He had joined other teenagers after school to express his anger following the death of one of his schoolmates the previous day. A 14yearold wounded in the arm and leg explained that he had gone to throw stones in revenge after a classmate had been shot and blinded in both eyes, and the doctor accompanying the High Commissioner confirmed he had treated this other boy.

Шарпсберг получил ранения в руку и в плечо.
Of his officers, Sharpsburg was down with wounds in an arm and shoulder.

Кратер, уже получивший ранение в руку и обессилевший от долгого сражения, едва заметив их, поднял повыше знамя и крикнул: — Воины, ко мне!
Craterus, wounded in an arm and exhausted by the fighting, grabbed a standard and held it high as soon as he saw them, shouting, ‘Men!