Перевод для "ранее поставленный" на английский

Ранее поставленный

• previously delivered

Примеры перевода

previously delivered

Истец потребовал платежа суммы, причитающейся за ранее поставленные товары.
The claimant demanded payment of the sum due resulting from previously delivered goods.

Ответчик зачел их в счет возмещения предполагаемого ущерба в связи с несоответствием ранее поставленного товара.
The defendant set it off against an alleged claim for damages as a result of non-conformity of the goods previously delivered.

5. Даже если покупатель не имеет возможность вернуть ранее поставленный товар в том же по существу состоянии, в котором он был получен, статья 82(2)(а) предусматривает, что покупатель сохраняет право на расторжение договора или право требовать у продавца замены товара, если возможность возвратить товар покупателем не вызвана его действием или упущением.
Even if a buyer is unable to give restitution of previously delivered goods substantially in the condition in which they were received, article 82 (2) (a) provides that the buyer retains the right to avoid the contract or to require the seller to deliver substitute goods if the buyer's inability to make restitution is not due its own act or omission.