Перевод для "ракеты воздух-воздух" на английский

Ракеты воздух-воздух

• air-to-air missiles

Примеры перевода

air-to-air missiles

Группа установила метки на нескольких ракетах <<воздух-воздух>>, находившихся на предприятии для технического обслуживания.
The team tagged a number of air-to-air missiles that were at the company for maintenance.

Это предложение включает в себя не только ракеты <<воздух-воздух>>, но и ракеты дальнего и среднего радиуса действия.
This proposal includes not only air-to-air missiles, but also long- and medium-range missiles.

В 2005 календарном году ВВС Бангладеш закупили ракеты <<воздух-воздух>> класса PL-7
Bangladesh Air Force has procured PL-7 air-to-air missile in the calendar year 2005

VI. Обязательство обеспечить объявление Латинской Америки зоной, свободной от загоризонтных ракет <<воздух-воздух>> и стратегических ракет средней и большой дальности
VI. Commitment to ensure that Latin America is declared a zone free from beyond visual range air-to-air missiles and medium- and long-term range strategic missiles

Вне всяких сомнений, одним из наиболее важных элементов Хартии является обязательство обеспечить объявление Латинской Америки зоной, свободной от загоризонтных ракет "воздух-воздух", а также от стратегических ракет средней и большой дальности.
Without any question, one of the most important elements of the Charter is the commitment to ensure that Latin America is declared a zone free from air-to-air missiles beyond visual range and also from medium and long-range strategic missiles.

приветствовать приглашение правительства Перу провести в Лиме в сентябре 2002 года совещание экспертов для начала консультаций с целью установления в Латинской Америке зоны, свободной от загоризонтных ракет <<воздух-воздух>> и стратегических ракет средней и большой дальности.
To welcome the invitation extended by the Government of Peru to hold a meeting of experts in Lima in September 2002 to start consultations with a view to the establishment in Latin America of a zone free from beyond visual range air-to-air missiles and medium- and long-range strategic missile systems.

Мне до смерти хочется добраться до этого жалкого урода и засадить ракету "воздух-воздух" ему в турбину.
I'm dying to come up to that pitiful fucker and shove an air-to-air missile up his rear burner.

— Ракета «воздух-воздух» в полете, — предупредил их Симпсон зловещим голосом.
“Air-to-air missile on the way,” Simpson warned them in an ominous voice.

Горец пальнул по ним ракетой “воздух-воздух”. Ракета мчалась яростно и стремительно.
Rocket loosed an air-to-air missile at them. It flew with single-minded fury.

Раздался хлопок, — видимо, один из преследователей выстрелил из пушки или выпустил ракету «воздух-воздух».
One of the pursuing ships had either fired its cannon or released an air-to-air missile.

Истребители-перехватчики ПВО, вооруженные ракетами «воздух-воздух», через десять минут после получения приказа должны быть в воздухе на высоте 50 тысяч футов.
The Air Defense Command's interceptors, loaded with air-to-air missiles, were allowed ten minutes to get their flights to 50,000 feet.

Хаким был доволен собой, и это неудивительно – не каждый день становятся обладателями бесплатного уникального сверхзвукового реактивного истребителя в комплекте с ракетами «воздух – воздух».
He looked pleased with himself, which wasn’t surprising. It isn’t every day you pick up a highly sophisticated, supersonic jet complete with air-to-air missiles, for free, which was what it came down to.

Японский радиолокатор на борту Е-767 действовал с переменной частотой и был способен мгновенно переключаться с длинноволнового режима поиска на коротковолновую систему управления огнем и мог наводить на цель ракеты «воздух – воздух», выпущенные истребителями.
The AEW radar was frequency-agile, able to switch instantly from a longwave search mode to a shortwave fire-control mode, and it could actually guide air-to-air missiles fired by the fighters.