Перевод для "ракета-перехватчик" на английский

Ракета-перехватчик

• interceptor
• interceptor missile

Примеры перевода

interceptor

Таким образом, во ВЗОТВД используются кинетические ракеты-перехватчики.
Thus, the THAAD deploys a hit-to-kill interceptor.

Сюда входят пусковые установки противоракет, ракеты-перехватчики и РЛС, созданные и развернутые для выполнения функций в системе ПРО или испытанные в целях ПРО.
This includes ABM launchers, interceptors, and radars constructed and developed for an ABM role or tested in an ABM mode.

(1) Ракеты-перехватчики ПРО наземного, морского и воздушного базирования, а также баллистические ракеты и их головные части проектом договора не запрещаются.
Answer: (1) PPWT does not prohibit interceptors of ground-based, sea-based or air-based ABM systems or ballistic missiles and their re-entry vehicles.

52. И наконец, в контексте перспективных технологий обороны от баллистических ракет будут проводиться исследования по кинетическим ракетам-перехватчикам с более совершенными датчиками, конструкцией снаряда и системами наведения и управления.
52. Finally, under the advanced ballistic missile defence technologies, research will be carried out on advanced hit-to-kill interceptors with improved sensors, projectile structures, guidance and control systems.

В качестве примера такого оружейного применения могла бы выступать противоспутниковая ракета-перехватчик прямого взлета, запускаемая с суши, моря или с воздуха для нанесения удара по искусственному спутнику на орбите вокруг Земли.
An example engagement here would consist of a direct-ascent, anti-satellite interceptor missile that is either land-, sea- or air-launched to impact an artificial satellite in orbit around the Earth.

того, в разграничительных соглашениях 1997 года, которые еще не вступили в силу, Россия, Казахстан, Украина и Соединенные Штаты согласились, что во избежание двусмысленных ситуаций или недопониманий в связи с соблюдением такого положения Договора по ПРО они не будут разрабатывать, испытывать или развертывать компоненты космического базирования, основанные на иных физических принципах, которые способны подменить такие ракеты-перехватчики.
In addition, in the 1997 demarcation agreements - which have yet to enter into force - the United States, Kazakhstan, Russia and Ukraine agreed that, to preclude ambiguous situations or misunderstandings related to compliance with that ABM Treaty provision, they would not develop, test, or deploy spacebased components based on other physical principles that are capable of substituting for such interceptor missiles.

Перенастройка системы наведения для баллистической ракеты сложная операция, чтобы преобразовать её из системы "вода-воздух" в ракету-перехватчик.
Adapt a complicated guidance system to a huge ballistic rocket. Convert it to a water-to-air interceptor missile.

сотни тысяч?) ракеты-перехватчики с ядерными боеголовками.
hundred-thousand-dollar?) H-tipped interceptor rockets.

Главная цель второго удара – заставить их израсходовать свои ракеты-перехватчики.
Purpose of second smearing is to force them to use up interceptor rockets.

Волна за волной с плоскогорья вылетали из своих бункеров ракеты-перехватчики.
Wave after wave of interceptor rockets were sweeping up from their silos across the altiplano.

На что способна ракеты-перехватчики с ядерными боеголовками, не знал даже Майк. Не было достаточно данных.
What H-tipped interceptors would do to them even Mike did not know--not enough data.

Ходили слухи, что в Индии, например, вообще нет ракет-перехватчиков, зато в Северной Америке с обороной все в порядке.
Guesses ranged from India, believed to have no missile interceptors, to North America, believed to be able to do a good job.

Жезлы быстро подсчитали следы ракет-перехватчиков: пятьдесят, шестьдесят, семьдесят тысяч только в одном регионе, каждый не больше автомобиля, каждый ищущий корабль Левиафана.
The wands quickly counted interceptor traces: fifty, sixty, seventy thousand in this region alone, each no larger than a car, each seeking a Leviathan ship.

Ветер доносил грохот учебных ракет, их запускали где-то на юге: ракеты-перехватчики типа земля-космос вели огонь по орбитальной мишени с установок, расположенных далеко в пустыне.
The wind brought the throb of practice rocketry explosively from the south. Ground-to-space interceptor missiles were being fired toward target orbits from a launching range far across the desert.

Если три бомбежки при трех обращениях Терры вокруг оси не достигнут своей цели, мы можем швырять свои камешки и в семьдесят седьмом году, пока у них не истощится запас ракет-перехватчиков… или пока они не уничтожат нас (что более вероятно).
If three bombings on three rotations of Terra did not do it, we might still be throwing rocks in '77--till they ran out of interceptors... or till they destroyed us (far more likely).