Перевод для "районы шри-ланки" на английский

Районы шри-ланки

• sri lanka areas
• areas of sri lanka

Примеры перевода

areas of sri lanka

Выездные лагеря в охваченном войной Ираке и в тамильском районе Шри-Ланки были высоко оценены населением.
The camp in war-torn Iraq and the camp in the Tamil area of Sri Lanka were greatly appreciated.

Случаи, когда детей убивают или калечат, также вызывают тревогу, особенно в связи с тем, что происходят столкновения и нападения, которые напрямую сказываются на положении гражданского населения в тех районах Шри-Ланки, где происходят такие события.
The killing and maiming of children also remains worrisome, especially in the context of the fighting and attacks which have a direct impact on the civilian population in affected areas of Sri Lanka.

Соединенное Королевство признало факт сокращения числа похищений и внесудебных убийств в некоторых районах Шри-Ланки и наличие сильной независимой системы привлечения виновных к ответственности, которая обеспечивает защиту от возобновления подобных проявлений.
The United Kingdom recognized a decrease in abductions and extrajudicial killings in some areas of Sri Lanka, and a strong, independent system to bring those responsible to justice, protecting against the resurgence of such activities.

В результате фермеры в районах Шри-Ланки, затронутых цунами 2004 года, выращивают сейчас различные виды зеленой фасоли, которые устойчивы к солончаковой почве, а также являются питательными и приносят более высокие урожаи.
As one result, farmers in areas of Sri Lanka affected by the December 2004 tsunami are now growing a variety of green bean that is tolerant of saline soil, as well as being nutritious and giving higher yield.

5. В ходе заседания члены Группы высказали озабоченность по поводу того, что некоторые школы по-прежнему закрыты и что жизнь детей продолжает подвергаться опасности в связи с наличием неразорвавшихся боеприпасов, в том числе наземных мин, в районах Шри-Ланки, охваченных ранее конфликтом.
5. At the time of the meeting, members expressed concern that some schools remained inaccessible and over the continued threats to children posed by unexploded ordnance, including landmines, in the former conflict areas in Sri Lanka.

a) в докладе говорится о возобновлении с середины 2006 года боевых действий и насилия в затронутых конфликтом районах Шри-Ланки после нарушения договоренностей о прекращении огня, достигнутых на мирных переговорах между правительством Шри-Ланки и организацией <<Тигры освобождения Тамил-Илама>>
(a) The report reflected increased fighting and escalating levels of violence since mid-2006 in the conflict-affected areas of Sri Lanka since the breakdown of the ceasefire for the peace talks between the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam;

122. Ряд родственников исчезнувших лиц и представители правозащитных организаций из всех районов Шри-Ланки выразили беспокойство по поводу того, что многие сотрудники сил безопасности и другие лица, которые, как утверждается, виновны в серьезных нарушениях прав человека, совершенных в недавнем прошлом, по-прежнему занимают официальные должности в тех же районах, где имели место эти нарушения, и могут
Several relatives of disappeared people and human rights organizations from all areas of Sri Lanka have expressed concern that many members of the security forces and others allegedly responsible for grave human rights violations in the recent past continue to hold official posts in the same areas where the violations took place and may try to interfere with the investigations.

В 2010 году в числе программ, посвященных спорту в целях развития, были образовательная программа обучения навыкам спасания на водах во Вьетнаме, расширение услуг, предоставляемых инвалидам, посредством спорта в Малави, учреждение молодежных клубов в постконфликтных районах Шри-Ланки, программа под названием <<Одолеем СПИД>>, которая использует спортивные аналогии и игры, чтобы донести до молодежи Карибского бассейна информацию о ВИЧ и СПИДе, и подготовка игроков, тренеров и администраторов в целях поощрения активных занятий спортом женщин, проживающих в сельских районах Фиджи.
In 2010, the sport-for-development programmes include a children's surf life-saving education programme in Viet Nam, increasing services to persons with disabilities through sport in Malawi, the establishment of youth clubs in post-conflict areas of Sri Lanka, a programme called Kicking AIDS Out, which uses sports analogies and games to convey messages about HIV and AIDS to young people in the Caribbean, and training players, coaches and administrators to promote active sports participation among rural women in Fiji.