Перевод для "районная провинция" на английский

Районная провинция

• district province

Примеры перевода

district province

Это включает детализацию по районам, провинциям, по относительному уровню воздействия и по механическому/ручному разминированию.
This includes detail according to districts, province, relative impact level and mechanical / manual demining.

a) использование четко определенных административных единиц (например, районов, провинций или регионов страны) в качестве основы для разработки программ;
(a) Use of clearly defined administrative units (e.g., districts, provinces or regions of a country) as the basis for the programme design;

41. В случае аварии о ней оповещаются дежурные по чрезвычайным ситуациям территориальных подразделений (например, районов, провинций) МЧС и через них РКЦ.
In the event of an accident, it is reported to the emergency officers on duty in the territorial departments (e.g. districts, provinces) of MES and through them to RCC.

В большинстве районов, провинций, городов и экономических групп по всей стране созданы театры или культурные центры, которые служат очагами исполнительского искусства и культурной жизни для всех жителей.
Most of districts, provinces, cities and economic groups nationwide have established theatres or cultural centres, which serve as places for art performances and cultural enjoyment for all.

Так, в большинстве докладов признается, что для привлечения населения районов, провинций и страны в целом к активному участию в процессе осуществления КБОООН необходимо будет проводить на постоянной основе информационно-просветительские и воспитательные мероприятия.
Most reports, therefore, recognize that it will need continued awareness-raising and education to get whole populations of districts, provinces and the country as a whole to participate effectively in the UNCCD process.

ЮНФПА поддержал разработку базы исходных данных по вопросу об осуществлении резолюции 1325 Совета Безопасности, и особенно данных о числе зарегистрированных случаев сексуального насилия и насилия на гендерной основе и о доступе женщин и девочек к соответствующему медицинскому обслуживанию в отдельных районах/провинциях в Бурунди и Непале.
UNFPA supported the development of baseline data on the implementation of Security Council resolution 1325, particularly regarding the number of sexual violence and GBV cases reported and access of women and girls to relevant health services in select districts/provinces in Burundi and Nepal.

Данные ассигнования предусматриваются для продвижения и осуществления стратегии информационно-разъяснительной работы в интересах поощрения, стимулирования и укрепления диалога и сотрудничества между общинами, деревнями, районами, провинциями, группами по интересам, родовыми структурами, религиозными лидерами, государственными должностными лицами, выборными представителями и политическими партиями на уровне регионов и провинций (23 000 долл. США);
This provision is being made with a view to promoting and implementing an outreach strategy to facilitate, encourage and substantiate dialogue and cooperation between communities, villages, districts, provinces, interest groups, tribal structures, religious leaders, government officials, elected representatives and political parties at the regional and provincial levels ($23,000);

g) выполнением официальных функций в полевых отделениях для продвижения и осуществления стратегии информационно-разъяснительной работы в интересах поощрения, стимулирования и укрепления диалога и сотрудничества между общинами, деревнями, районами, провинциями, группами по интересам, племенными структурами, религиозными лидерами, государственными должностными лицами, выборными представителями и политическими партиями на уровне регионов и провинций (23 000 долл. США);
(g) Official functions for field offices to promote and implement an outreach strategy to facilitate, encourage and substantiate dialogue and cooperation between communities, villages, districts, provinces, interest groups, tribal structures, religious leaders, Government officials, elected representatives and political parties at the regional and provincial levels ($23,000);

g) выполнение официальных функций из расчета 1000 долл. США на каждое полевое отделение (23 отделения), что необходимо для продвижения и осуществления стратегии информационно-разъяснительной работы в интересах поощрения, стимулирования и укрепления диалога и сотрудничества между общинами, деревнями, районами, провинциями, группами по интересам, родовыми структурами, религиозными лидерами, государственными должностными лицами, выборными представителями и политическими партиями на уровне регионов и провинций (23 000 долл. США);
(g) Official functions at the rate of $1,000 per field office (23 offices), required to promote and implement an outreach strategy to facilitate, encourage and substantiate dialogue and cooperation between communities, villages, districts, provinces, interest groups, tribal structures, religious leaders, Government officials, elected representatives and political parties at the regional and provincial levels ($23,000);