Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
:: предупреждения загрязнения, оказывающего неблагоприятное воздействие на район озер Преспа, контроля над ним и снижения его степени с использованием наилучших имеющихся методов;
:: Prevent, control and reduce pollution affecting the Prespa Lakes Area, based on best available techniques.
Хотя между выселяемыми общинами, которые остаются в районе озера Бойнгкок, и муниципалитетом Пномпеня состоялся какой-то диалог, многое еще предстоит решить в вопросах компенсации и дальнейшего преобразования территорий.
While some dialogue has taken place between affected communities who remain in the Boeung Kok Lake area and the Municipality of Phnom Penh, much remains to be achieved in terms of compensation and solutions for onsite upgrading.
- ЮНИСЕФ, Оказание поддержки возвращающимся беженцам и внутренне перемещенным лицам в районе озера Альберт: восстановление инфраструктуры в деревнях Мьямамба, Мбоги, Кафе, Джу, Гбии и Роо, 2005 - 2006 годы, Демократическая Республика Конго
- UNICEF, Support to the returnees and IDPs population along the Albert Lake area: Rehabilitation of community infrastructures in the villages of Nyamamba, Mbogi, Kafe, Joo, Gbii and Roo, 2005-2006, Democratic Republic of the Congo
10. По меньшей мере от 3 000 до 4 000 семей, проживающих в районе озера Бойнгкок, были принудительно выселены или столкнулись с угрозой принудительного выселения из их домов после того, как правительство предоставило "Шукаку-инкорпорейтид" земли в аренду на 99 лет в целях их застройки.
10. At least 3,000 to 4,000 families living in the Boeung Kok Lake area have been evicted or face the threat of forced eviction from their homes since the Government granted a 99-year lease to Shukaku, Inc. for development of the land.
Мы, Георгиус Папандреу, Сали Бериша и Никола Груевский, премьерминистры трех стран, на территории которых расположен район озер Преспа, встретились 27 ноября 2009 года в Пили, Греция, и договорились продолжать развивать сотрудничество в вопросах охраны окружающей среды.
We, Prime Ministers George Papandreou, Sali Berisha and Nikola Gruevski, of the three countries sharing the Prespa Lakes area, met on 27 November 2009, at Pili, Greece, and agreed to further promote our cooperation on environmental issues.
Они положили на депозит для земельного участка в районе озера, таким образом, они могли бы продать свою недвижимость, а Дэн мог построить дом их мечты.
They'd put a deposit on a plot of land in the lake district so they could sell their properties and Dan could build their dream home.
Конечно, охотничьи домики есть и на севере, в районе озер, но их немного.
There are a few lodges due north, of course, up in the Lakes District, but not many.
Спустя несколько минут на экране появился район озер с наложенной на него сеткой контурных линий.
In a few minutes, the lake district bloomed on the screen, marked with fifteen-meter contour lines.
Зима в районе озер на подходе, и мне не хочется отморозить хвост, когда мы высадимся.
Winter's coming to the whole lake district, and I'd prefer not to freeze my tail off if we get stranded down there."
– Эти эссенции получены в районе озера Дзавак, что находится далеко на западе от наших мест, - горделиво начал Баиунту.
"These are essences from the Dzavak Lakes district, far to the west of here." Baiuntu spoke pridefully.
Хорошо устроился! И все эти «инспекционные» поездки, которые ты регулярно совершаешь в район озера. Ловко инспектируешь, Роберт! — Она подошла к середине стола, собрала разбросанные фотокарточки и, вернувшись, стала потрясать ими перед его лицом. — Мне даже жалко тебя!
All those ‘inspection’ trips you made to the lake district. Did you do a lot of inspecting, Robert?” She stalked down the length of the table, picked up the photographs and shook them at him. “It must’ve been very painful for you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test