Перевод для "разработанное программное обеспечение" на английский

Разработанное программное обеспечение

• developed software

Примеры перевода

developed software

Специалист по вычислительной технике должен также разработать программное обеспечение, позволяющее эффективно интегрировать представленную информацию в базу данных.
The engineer would also have to develop software to ensure that the data submissions are integrated smoothly into the database.

Положение исключительной экономической зоны Российской Федерации (200мильная зона) было рассчитано с использованием специально разработанного программного обеспечения.
The location of the exclusive economic zone of the Russian Federation (the 200-mile zone) was calculated by using specially developed software.

Г-н Луис Аугусту Дуарте, предприниматель и совладелец компании, разработал программное обеспечение для тестирования звукового студийного оборудования.
Mr. Luis Augusto Duarte, entrepreneur and associate in the company, developed software for examining audio-soundtrack equipment.

Головное предприятие платит подрядчику-нерезиденту за получение прав на владение разработанным программным обеспечением, а затем перепродает это программное обеспечение заказчику-нерезиденту.
The principal pays the non-resident contractor to obtain ownership of the developed software and subsequently resells this software to the non-resident customer.

Аналогичным образом за счет использования специально разработанного программного обеспечения 60 с лишним стран смогли наладить более эффективное управление своим официальным долгом.
Similarly, using specifically developed software, more than 60 countries have been able to manage their official debt more effectively.

21. Для управления переписными мероприятиями страны (Беларусь и Россия) применяли специально разработанное программное обеспечение, позволяющее осуществлять в автоматическом режиме контроль и мониторинг по территории стран:
21. Specially developed software was used to manage the census activities in Belarus and Russian Federation, thus providing automatic control and monitoring of:

Например, один из частных университетов Чили разработал программное обеспечение для обучения детей дошкольного возраста, как глухих, так и слышащих, языку жестов и чтению и бесплатно его предоставляет.
For example, a private university in Chile had developed software to teach preschool children, both deaf and hearing, sign language and reading and made it available at no charge.

В рамках планов децентрализации УВКБ намеревается разработать программное обеспечение, которое позволит обеспечить обновление кадровой информации в штаб-квартире и на местах и повсеместную доступность этой информации.
Within the decentralization plans, UNHCR intends to develop software that will ensure that personnel information can be updated at Headquarters and in the field and that access to this information will be world-wide.

19. Отдельно приобретенные нематериальные активы (например, программное обеспечение и права) и самостоятельно разработанное программное обеспечение учитываются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.
19. Separately acquired intangible assets (for example, software and rights) and internally developed software are stated at cost less accumulated amortization and accumulated impairment losses.

Другим примером является деятельность Общества по изучению передачи сигналов в клетке, которое разработает программное обеспечение для виртуальной модели клетки, что даст возможность ученым проводить полные эксперименты на своих компьютерах.
In another example, the Alliance for Cellular Signaling will develop software for a virtual cell that will allow scientists to perform simulated experiments completely on their computers.