Перевод для "различные цвета" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Я изучаю скорость разложения различных цветов чернил чтобы определить, можем ли мы использовать татуировки, чтобы помочь определить время смерти.
I'm studying decomp rate of various colors of ink to see if we can use tattoos to help determine time of death.
У вас различный цвет кожи, и вы принадлежите к разным вероисповеданиям.
You are of various colors and creeds.
Носки самых различных цветов, но нейлоновых только две пары.
She had many socks in various colors but only two pairs of nylons.
Например, сейчас вы можете видеть различные цвета — вон то дерево зеленое, вон там земля красная, небо голубое.
Look, right now you can see various colors—that tree is green, the earth over there is red, the sky is blue.
Ты можешь следить за тем, как ее рисуют. — Нет, — сказал Хэл, — ты наблюдаешь вот что: субстанции различных цветов накладывают на ровную вертикальную поверхность.
You can watch it being painted, No, said Hal, what you watch are materials of various colors being applied to an even, vertical surface.
На суше различными цветами были представлены все типы местности; получилось «лоскутное одеяло» с желтыми пятнами пустынь, серыми — гор, зелеными — лесов.
On land, various colors represented types of terrain, splitting continents into patchworks of yellow desert, gray mountains, green forests.
Все вдруг стало пронзительно ясным, и я услышал музыку, которую записывал различными цветами, с такой отчетливостью, словно включил запись того самого произведения, которое одновременно сочинял.
Everything was piercingly clear to me, and I could hear the music I was noting in various colors as if there were a tape of the piece I was creating playing as I created it.
Все присутствующие были облачены в официальные робы, ниспадающие черные, с шелковыми и атласными накидками, окрашенными в различные цвета и различной выкройки, в зависимости от статуса среди членов Совета.
Everyone present was wearing his or her formal robes, all flowing black, with stoles of silk and satin in one of the various colors and patterns of trim that denoted status among the Council’s members.
Дальше начались массивные круглые холмы различных цветов (больше всего было темно-синих и черных), на которые Пухнасточке пришлось карабкаться. Тут ее коготки цеплялись за мягкую поверхность холмов и уже не скользили.
Farther in there were massy, rounded hills in various colors (many dark blue or black) that she climbed, her claws sinking into the soft surface and so granting her better purchase.
Джоб, обладающий художественными наклонностями, изготовил макеты строений базы из древесины баобаба и, используя гальку различных цветов с берега реки, выложил взлетную полосу и дороги по периметру.
Job, who had an artistic Barr, whittled model buildings from the soft balsa like wood of the baobab tree and used water-washed pebbles of various colors from the sandbanks of the river to lay out the airstrip, roads, and perimeter fences of the base.
Вскоре я обнаружил, что люди жили теперь большими группами, совсем не так, как остальные приматы, что они строили для себя убежища, раскрашивали свои тела в различные цвета, что мужчины зачастую селились отдельно от женщин и что все они верили во что-то невидимое.
Very quickly, I learnt that men and women lived now in large groups, very unlike the other primates, that they built shelters for themselves, that they painted their bodies with various colors, that the women often lived separate from the men, and that they believed in something invisible.
Общая оценка показана различными цветами, так что один цвет изображает однородные величины ОО. (Общая оценка также приводится в баллах от 1 до 9 в каждой делимитированной зоне.)
The global appreciation is shown in different colors, so the same color represents homogeneous GA values. (The global appreciation is also shown in numbers from 1 to 9, in each delimited area).
5.7.1.3.1 любая горизонтальная или вертикальная прямая линия, проходящая через проекции видимых поверхностей этих огней в плоскости, перпендикулярной исходной оси, не должна пересекать более двух границ, разделяющих смежные зоны различного цвета;
Any horizontal or vertical straight line passing through the projections of the apparent surfaces of these functions on a plane perpendicular to the reference axis, shall not intersect more than two borderlines separating adjacent areas of different color;
Думаю, монохромные, двухоттеночные цвета с кучей различных цветов.
I'm thinking monochromatic, two-tone colors with a bunch of different colors.
Видите, как все эти различные цвета смешаны без каких-либо изъянов?
You see howall the different colors intermingle withoutany judgment?
Из работ Ньютона было известно, что солнечный свет - это смесь различных цветов.
From Newton's earlier work, it was known that sunlight is a blend of different colors.
Каждая пушка выстреливает различным цветом конфетти над каждым столом,так что, серебристые выстреливали над столом бейсболиста.
Each mortar shoots a different color over every table, so, silver got shot over a baseball phenom's table.
Ќовые модели труб компании Ђ÷ентрал сервисесї выпускаютс€ в сотн€х различных цветов удовлетвор€ющих самому взыскательному вкусу.
Central Services' new duct designs are now available in hundreds of different colors to suit your individual taste.
Есть пять различных цветов женской крови, которые раввины считают нечистыми... красный, черный, оранжевый, водянистый и разбавленного вина.
Apparently, there are five different colors of female blood the rabbis consider to be unclean... red, black, bright crocus, earthy water, and diluted wine.
Фотоны света активируют особые цветовые пигменты... заставляя молекулы формироваться в свободные радикалы которые поглощают и отражают волны различного цвета оу
Light photons activate special color pigments... causing the molecules to form free radicals that absorb and reflect different-colored wavelengths. Oh!
Нашлось 137 разных Прелюдов в этом и близлежащих округах, все различного цвета, и ни один из них не был зарегистрирован на Пита или Питера.
I found 137 different Preludes in this and surrounding counties, all different colors, none of them registered to a Pete or a Peter.
Мы видим много различных цветов, которые помогают нам ... говорят нам об активности в мозге и то, что мы нашли, это некоторые очень определенные изменения когда люди медитируют или молятся или даже говорят на языках, что было нашим последним исследованием.
We see a lot of different colors, which help us to... tell us what the activity is in the brain and what we have found is that there are some very specific changes when people are actually meditating or praying or even speaking in tongues, which was our last study.
Город был выстроен из дерева, раскрашенного в тысячи различных цветов.
It was built of wood, wood painted in a thousand different colors.
А в одежде персов полдюжины различных цветов и оттенков.
The People from Parsa have half a dozen different colors in the same cloth.
Я извлекал из земли вещества, способные служить им красками различных цветов.
I took things out of the raw earth that would make different colors for them.
Круглый пол был разрисован концентрическими кольцами различных цветов наподобие мишени для стрельбы из лука.
The circular floor of the room was marked off like an archery target, in bright concentric rings of different colors.
У некоторых тантристских авторов приводятся описания экстатических видений света различных цветов (см.
Ecstatic experiences of lights of different colors during maithuna are quoted by some Tantric authors (see pp.
Слова Пурпурно-Серого о различных цветах, казалось, намекали на что-то очень важное, и Шуге хотелось понять на что.
Purple-Gray's words about different colors seemed to hint at something very important, and Shoogar wanted to know what it was.
Ирис вновь посмотрела себе в свою тарелку: фрукты имели различный цвет — зеленый, голубой, желтый и пурпурный.
Iris considered the rest of her plate. The fruits were of different colors, being green, blue, yellow, purple, and polka dot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test