Перевод для "разделительная стенка" на английский

Разделительная стенка

• dividing wall
• partition wall

Примеры перевода

dividing wall

Теплопотери через внутренние разделительные стенки рассчитываются с использованием значений коэффициента К, указанных в нижеследующей таблице.
Thermal losses through internal dividing walls shall be calculated using the K coefficients in the following table.

Был задан вопрос о том, учитываются ли данным предложением также внутренние разделительные стенки и раздвижные либо откатные двери.
It was questioned whether the proposal also included internal dividing walls and folding or roller doors.

1. Текст предпоследнего абзаца пункта 8.3.1 добавления 2 к приложению 1, исключить: "внутренние разделительные стенки и".
1. Annex 1, appendix 2, paragraph 8.3.1, penultimate indent Delete "internal dividing walls and".

6. Ссылка в этом контексте на внутренние разделительные стенки не имеет никакого смысла, поскольку в этом предложении речь идет просто об определении номинальной холодопроизводительности холодильной установки.
6. Referring to internal dividing walls in this context makes no sense because in this sentence it is simply a question of determining the nominal capacity of the refrigerating unit.

33. Значения коэффициента К внутренних перегородок были определены на основе всеобъемлющих, внешних беспристрастных расчетов, указанных в таблице ниже, так как теплопередача через внутренние разделительные стенки зависит не только от теплопроводности изоляционного материала, но и в значительной степени от таких граничных эффектов, как теплопередача через крышу, пол, боковые стенки и потолки.
33. The K values of the internal bulkheads were determined by extensive, external neutral calculation as shown in the table below, because the heat transfer through the internal dividing walls depends not only on the thermal conductivity of the insulation material but to a large extent on boundary effects like heat transfer through the roof, floor, sidewalls and sealings.

Он прошел за разделительную стенку и взглянул на куб Бетии.
He walked around the dividing wall and looked into Bethia’s cube.