Перевод для "раздача пищи" на английский

Раздача пищи

• food distribution
• distribution of food

Примеры перевода

food distribution

— Я работаю здесь, на линии раздачи пищи, — сказала Мираль. — Боюсь менять место работы, чтобы не привлекать к себе внимания.
“I work at this food distribution line,” Miral said. “I’ve been afraid to change assignments because it might draw attention to me.”

Гвискар, судя по всему, преуспел в дипломатии, его главный агент Аргириццо, используя регулярные субсидии из нормандских денег, организовывал бесплатные раздачи пищи беднякам и тем самым (а также всевозможными другими способами) склонил большинство негреческого населения к пронормандским симпатиям;
He had made more progress, to be sure, in the diplomatic field; his chief agent within the city, Argirizzo, was using his regular handsome subventions of Norman money to make free food distributions to the poor, and by this and other means converting most of the non-Greek inhabitants to pro-Norman sympathies;

distribution of food

Для приготовления и раздачи пищи в каждом учреждении имеется столовая со специальным штатом поваров.
Each institution has a canteen for the preparation and distribution of food, with special cooking staff.