Перевод для "разговоры были" на английский

Разговоры были

• the conversations were
• conversations have been

Примеры перевода

the conversations were

Далее утверждается, что прослушивание телефонных разговоров подозреваемых или лиц, обвиненных в совершении преступления, а также запись их телефонных разговоров осуществляются только в соответствии с обоснованным решением проводящего дознание сотрудника или следователя и с одобрения председателя суда.
It was further stated that wire—tapping of suspects or persons charged with a crime and records of their telephone conversations were undertaken only on the basis of a reasoned decision by an examining officer or investigator and with the approval of the president of a court.

conversations have been

Все наши разговоры были где-то записаны.
All our conversations have been recorded somewhere.

(Эти разговоры были записаны на пленку с телефонного аппарата в Энугу). Полковник Оджукву, охваченный тяжким предчувствием, тоже положил трубку.
(These conversations have been tape-recorded at the Enugu end.) Colonel Ojukwu also put the phone down, but with an icy foreboding.