Перевод для "разговорным из" на английский

Разговорным из

• conversational of
• spoken of the

Примеры перевода

conversational of

iii) афиши и плакаты с разговорными фразами;
Posters and conversation charts;

- язык - приветствия и основные разговорные фразы.
- language - greetings and basic conversational phrases.

Английский (родной язык), разговорный французский
English (first language), conversational French

:: Организована подготовка (по разговорному английскому языку) для 904 учителей
Teachers trained (conversational English): 904

1) владеют латышским языком на разговорном уровне ...
(1) Have learned the Latvian language at a conversational level [...];

Арабский и английский: свободно; суахили и испанский: на разговорном уровне
Fluent in Arabic and English; conversational Swahili and Spanish

Рабочий язык: французский (владение английским языком на разговорном уровне).
Working language: French (fluent conversational English)

88. Эксперты должны хорошо владеть разговорным английским языком.
Experts should have a good command of English as it is used in conversation.

В общем, в качестве разговорного языка используется также альманнский диалект.
In general, an Alemannic dialect of German is used as the conversational language.

Генерал хоть и любил серьезные разговорные темы, но и он, и Лизавета Прокофьевна нашли про себя, что уж слишком много учености, так что стали под конец вечера даже грустны.
The general liked serious subjects of conversation; but both he and Lizabetha Prokofievna felt that they were having a little too much of a good thing tonight, and as the evening advanced, they both grew more or less melancholy;

Я буду разговорным устройством.
I would be a conversation piece.

"Ох", сказала она разговорным голосом.
“Oh,” she said, her voice conversational.

испытанный разговорный гамбит был испорчен.
It had spoilt the easy unfolding of a welltried conversational gambit.

Мик старался сохранять разговорный тон.
Mick tried to keep the tone conversational.

Переводил Броут Зинмин, разговорным довольным тоном.
Broute Zinmin was translating, his tone happy and conversational.

Где бы мне по-быстрому взять несколько уроков разговорного крысиного?
Where could I get a fast lesson in conversational rat?

И заговорил обычным разговорным тоном, в котором всякое чувство отсутствовало:
He spoke in a conversational voice and there was no emotion in it at all.

Речь Петигрю была сухой, неэмоциональной и изобиловала простыми разговорными фразами.
Pettigrew was dry, unemotional, at times almost conversational.

Этот разговорный гамбит значительно помог восстановить душевное равновесие;
This calm, conversational gambit did much to restore her tranquillity;

Тон был разговорный, спокойный, но Поттер почувствовал внутреннее скрытое напряжение.
The tone was conversational, calm, but Potter felt hidden tensions.

spoken of the

* разговорный французский
French - spoken

* разговорный итальянский
Italian - spoken

* письменный и разговорный английский
English - written and spoken

Основной разговорный язык
Most spoken language

Владение разговорным и письменным языками
Languages spoken and written

Испанский - правильный разговорный и письменный.
Spanish: spoken and written correctly.

Французский: владеет хорошо, разговорным и письменным.
French: fair, spoken and written

Английский: владеет свободно, разговорным и письменным.
English: fluent, spoken and written

Cвободно владеет разговорным и письменным французским и русским языками;
Russian: spoken and written fluency.

– Нет разговорного языка, Алекс.
No spoken language, Alex.

– Но здесь мы столкнулись с разговорным языком, – сказала Росс.
“But this is a spoken language,” Ross said.

– Разговорный язык – да, я его знаю.
`The language as it is spoken, yes, I do know it.

Они добавляют модуляции, которые отсутствуют в разговорной речи».
They add the inflections that are missing from the spoken word.

- Я думаю, это хорошее качество разговорного языка.
I would think it's a good quality in a spoken tongue.

И так же отчаянно он старался изучить разговорный язык дроу.
And he was trying desperately to learn the drow spoken language as well.

Одновременно Локки начал учить разговорный вадранский.
At the same time, he began his education in spoken Vadran;

Триксия первая расколола разговорную речь пауков.
Trixia had been the first to crack the spoken language of the Spiders.

Я не бывала во Франции и плохо знаю разговорный язык.
I have never been to France, my knowledge of the spoken tongue is not good.

Беспрецедентный шанс связать письменную и разговорную формы языка.
An unparalleled chance to tie together the written and spoken versions of the language.