Перевод для "разгадывать загадки" на английский

Разгадывать загадки

• solve puzzles
• solve riddles

Примеры перевода

solve puzzles

Ты пригласил меня на ужин или разгадывать загадки?
Did you invite me to dinner or to solve puzzles?

В конце концов и мы, и вы ищем ответы, разгадываем загадки.
After all, we’re both in the business of looking for answers, solving puzzles.”

solve riddles

Я пришла сюда не для того, чтобы разгадывать загадки.
I haven't come here to solve riddles.

Всем привет ,в эфире шоу " Загадай мне это" викторина в которой люди разгадывают загадки за деньги и призы
Hi there, and welcome to "Riddle me this", the game show where people solve riddles... for cash and prizes.

— А ты, Гордиан, — сдается мне, что тебе больше нравится разгадывать загадки, чем придумывать их самому.
'And you, Gordianus — I take it you're more inclined to solve riddles than to make them up.' 'I used to be.'

– Рагнар хочет убивать, – ответил Равн. – Мой сын не тщеславен, ему бы хохотать над шутками, разгадывать загадки, пить, раздавать браслеты, спать с женщиной, вкусно есть и поклоняться Одину.
“Ragnar wants to kill people,” Ravn said. “My son’s ambitions are very few, merely to hear jokes, solve riddles, get drunk, give rings, lie belly to belly with women, eat well, and go to Odin.”