Перевод для "развод будет" на английский

Развод будет

• the divorce will
• divorce will

Примеры перевода

the divorce will

Развод по уважительной причине следует доктрине развода-облегчения, а не развода-санкции.
Divorce for just cause follows the doctrine of no-fault divorce rather than at-fault divorce.

Закон устанавливает две формы развода: развод по причине вины и развод по взаимному согласию.
The law provides for two forms of divorce: divorce for cause and divorce by mutual agreement.

Развод будет окончательным через пару недель.
The divorce will be final in a few weeks.

В тот момент, когда ваша жена примет этот документ, развод будет официально считаться свершившимся фактом.
The moment your wife takes this document the divorce will be official.

Хотя пара заявила, что развод будет по обоюдному согласию, ходят слухи, что привлекательная звезда мыльной оперы изменил любимице Америки.
Although the couple issued a statement Saying the divorce will be amicable, Rumors are swirling that the hunky soap star

Она католичка, а католики не признают развода.
She's a Catholic and they don't believe in divorce."

Белчер, и Смерки, и молодые Квинны (они тогда еще не были в разводе), и Генри Л.
Belcher and the Smirkes and the young Quinns, divorced now, and Henry L.

Добились бы каждый развода и потом поженились бы. Я бы по крайней мере так поступила на их месте.
If I was them I'd get a divorce and get married to each other right away."

Сначала должен быть развод, два развода.
There must be a divorce — two divorces.

Ясмина, я в разводе с тобой, я в разводе с тобой, я в разводе с тобой!
Yasmin, I divorce you, I divorce you, I divorce you! There!

Люди женятся, разводятся, женятся, разводятся.
People marry, divorce, marry, divorce.

К тому же сразу после развода. — Какого развода?
"Coming so soon after the divorce." "What divorce?

Всегда хотел развода. Мечтаю о разводе.
I dream of divorce. All my life I’ve wanted a divorce.

И все же для самой Евы не так унизительны были итоги развода, как самый развод.
But to Eve it seemed more humiliating to divorce than to be divorced.

— Тогда развода не будет.
“There won’t be any divorce.”

divorce will

Ну, развод будет длиться, конечно дольше.
The divorce will take longer.

Ваш развод будет зарегистрирован 19 октября 2012 года, то есть сегодня.
Your divorce will be registered on Oct 19, 2012 which means today

Хорошо, подпишите постановление в отмеченных местах, и процедура развода будет закончена.
All right, sign the decrees where indicated, and your divorce will be final.

Ваш развод будет зарегистрирован здесь и сегодня, и я прикрепляю условия, чтобы все закончить.
Your divorce will be registered here today and I attach the terms I read to finish off everything