Перевод для "развивается быстро" на английский

Развивается быстро

• developing fast
• developing rapidly

Примеры перевода

developing fast

Тем не менее технологии развиваются быстрыми темпами, и вполне вероятно, что в свое время появится возможность поиска по ключевым словам.
The technology was developing fast, however, and searches based on keywords would probably become possible in due course.

developing rapidly

Ситуация на Ближнем Востоке продолжает развиваться быстро и последовательно.
The situation in the Middle East is continuing to develop rapidly and successively.

Многие Стороны, не включенные в приложение I, развиваются быстрыми темпами.
Many non-Annex I Parties are developing rapidly.

Эта провинция богата многими природными ресурсами и развивается быстрыми темпами.
The province had many natural resources and was developing rapidly.

Наша экономика развивается быстрыми темпами, и одновременно мы ведем борьбу с двойным бременем инфекционных и неинфекционных заболеваний.
Our economy is developing rapidly, while at the same time we are struggling with the double burden of communicable and non-communicable diseases.

162. После ее создания в 1963 году деятельность "КАФКО" развивалась быстрыми темпами благодаря расширению воздушного движения в направлении Кувейта.
KAFCO's activities developed rapidly following its creation in 1963 due to the expansion of air traffic movements to Kuwait.

В то время как торговля, транспорт и инфраструктура в регионе продолжают развиваться быстрыми темпами, в некоторых частях региона развитие инфраструктуры остается ограниченным.
While trade, transport and infrastructure continue to develop rapidly, in some parts of the region the development of infrastructure remains limited.

57. Информационная технология развивается быстрыми темпами, однако во многих развивающихся странах ее развитие тормозится отсутствием необходимой инфраструктуры и кадров.
57. Information technology was developing rapidly, but lack of infrastructure and human capacity hampered its development in many developing countries.

8. В течение последующих нескольких дней военная обстановка развивалась быстро, в районах Сухуми и Очамчире погибло много мирных жителей.
8. In the next few days, the military situation developed rapidly, with serious loss of life among the civilian population of the Sukhumi and Ochamchira areas.