Перевод для "радиокоммуникационные" на английский

Радиокоммуникационные

• radio communication

Примеры перевода

radio communication

Количество радиокоммуникационных вышек, которые были реконструированы с увеличениями высоты на 30 процентов
Radio communications towers upgraded to increase height by 30 per cent

Эта секция будет отвечать за установление и поддержание устойчивой и эффективной спутниковой связи между Арушей, Кигали, Гаагой и Нью-Йорком и радиокоммуникационные системы в Аруше, Кигали и различных других местах в Руанде.
The section is responsible for establishing and maintaining secure and effective satellite communications between Arusha, Kigali, The Hague and New York, and radio communication systems in Arusha, Kigali and various other locations in Rwanda.

Для проведения этих испытаний необходимо специальное оборудование/инфраструктура, которые обычно имеются только у аккредитованных органов по оценке соответствия или аналогичных органов (например, испытательное оборудование для проверки электромагнитной совместимости, радиокоммуникационное испытательное оборудование и т.д.).
These require specific equipment/infrastructure usually only available to accredited conformity-assessment bodies or similar (electromagnetic compatibility, radio-communication test equipment, etc.).

38. Для проведения "других" испытаний необходимо специальное испытательное оборудование/инфраструктура, которые обычно имеются у аккредитованных САО или иных органов (например, испытательное оборудование для проверки ЭМС или радиокоммуникационное испытательное оборудование и т.д.).
"Other" testing requires specific test equipment/infrastructure usually only available to accredited CABs or similar (e.g. EMC test equipment or radio-communication test equipment, among others.).

ЮНОПС возводит три радиокоммуникационные мачты на Западном берегу при финансировании со стороны правительства Канады и Европейской комиссии, а также обновляет автопарк палестинской гражданской полиции при финансировании со стороны правительств Нидерландов, Норвегии и Европейской комиссии.
UNOPS is erecting three radio communications towers in the West Bank, funded by the Government of Canada and the European Commission, and upgrading the Palestinian Civil Police vehicle fleet, funded by the Governments of the Netherlands, Norway and the European Commission.

36. Г-н Красту Мирски, заместитель Бюро по развитию электросвязи Международного союза электросвязи, осветил глобальные мандаты МСЭ, которые сводятся к следующему: координировать использование радиокоммуникационных ресурсов, устанавливать всемирные телекоммуникационные стандарты и содействовать развитию сектора информационно-коммуникационных технологий по всему миру, осуществлять согласованную стратегию и план действий.
36. Mr. Krastu Mirski, Deputy Director, Telecommunication Development Bureau, ITU, highlighted the ITU global mandates, which are: to coordinate use of radio-communication resources, establish global telecom standards, and to promote the development of the ICT sector worldwide, implement agreed Strategy and Action Plan.

Развитию индийского экспорта программного обеспечения благоприятствовали следующие факторы: i) наличие компетентных англоязычных профессионалов в области математики, технических и экономических наук наряду с хорошо подготовленными специалистами, имеющими дипломы по специальности информатики; ii) ярко выраженная экспортная ориентация индийских фирм, специализирующихся на программном обеспечении; iii) благоприятная платформа для работы, обеспеченная благодаря мерам, принятым правительством в рамках своей политики, таким, как создание технологических парков в области программного обеспечения и зон экспортной переработки, в которых предприятия, ориентирующиеся на экспорт, на беспошлинной основе получают доступ к компьютерному оборудованию и программным средствам; iv) предоставление скидок с налогов на прибыли компаний, специализирующихся на программном обеспечении, от обслуживания "портов"; v) укрепление телекоммуникационной инфраструктуры, как наземной, так и спутниковой, с использованием цифровых коммутаторных/оптико-волоконных/радиокоммуникационных устройств; vi) либерализация режима импорта компьютерного оборудования и программных средств посредством отмены количественных ограничений и снижения пошлин в соответствии с обязательствами, принятыми Индией в качестве страны, подписавшей многостороннее Соглашение по информационным технологиям (СИТ) под эгидой ВТО; vii) расширение использования компьютеров во внутренней торговле, промышленности и в других секторах услуг, сопровождающееся ростом спроса на услуги программной поддержки; viii) расширение экспорта "продуктов" программного обеспечения с поставками стандартизированных пакетов для широкомасштабного применения, а также активное развитие деятельности по вводу и обработке данных в нижнем сегменте рынка компьютерных услуг, например обработка авиабилетов, квитанций о платежах, производимых кредитными картами, и т.д., а также освоение выпуска системных программных средств.
Indian software exports have benefited from the following supportive factors: (i ) availability of competent, English-speaking professionals in the fields of mathematics, engineering and business studies, along with trained personnel who have received diplomas in computer education; (ii) strong export orientation of Indian software firms; (iii) enabling work platforms created by government policy measures, such as the establishment of software technology parks and export processing zones where export-oriented units can access computer hardware and software on a duty-free basis; (iv) the granting of tax rebates on port-related profits of software companies; (v) strengthening of telecommunications infrastructure, both land-based and satellite-based, using digital switching/optical fibre/radio-communication devices; (vi) liberalization of imports of computer hardware and software by dispensing with quantitative restrictions and reduction of duties, in line with commitments made by India as a signatory of the plurilateral Information Technology Agreement (ITA) under WTO auspices; (vii) expansion of computer usage in domestic trade, industry and other services with attendant growth in demand for software support services; (viii) expansion of exports into the software “products” sectors, with standardized packages for large-volume applications, and tapping the extensive data entry and data processing activity at the lower end of the computer services market, e.g. processing of airline tickets, credit card payment counterfoils, and so forth, as well as venturing into the systems software area.