Перевод для "радиоактивное облучение" на английский

Радиоактивное облучение

• radiation exposure

Примеры перевода

radiation exposure

Местное гражданское общество не подпадает под Закон о компенсации за радиоактивное облучение управляющей державы.
The administering Power's Radiation Exposure Compensation Act did not include the local civilian community.

Ранние серьезные последствия радиоактивного облучения наблюдаются только в результате аварий (или злоумышленных действий).
Early acute effects of radiation exposure occur only as the result of accidents (or malicious acts).

:: признаки радиоактивного облучения у медицинского персонала, имевшего контакты с лицами, получившими недавние ранения;
:: signs of radiation exposure in medical staff who had contact with recently injured victims,

Эта программа должна также содействовать проведению международных исследований относительно последствий легкого радиоактивного облучения.
The programme also aims at contributing to international research on the impact of light radiation exposures.

Кроме того, Филиппины отмечают содержательные выводы, сделанные Научным комитетом, по вопросу о последствиях радиоактивного облучения для детей.
In addition, the Philippines noted the informative conclusions drawn by the Scientific Committee on the effects of radiation exposure of children.

Комитет также содействует достижению международного консенсуса в отношении воздействия радиоактивного облучения на здоровье человека и окружающую среду.
The Committee also fosters an international consensus in terms of the understanding of the health and environmental effects of radiation exposure.

В одно мгновение погибнут десятки, если не сотни, тысяч людей, и еще большее число людей станут жертвами радиоактивного облучения.
Tens, if not hundreds, of thousands of people would perish in an instant and many more would die of radiation exposure.

Работа над этой документацией, касающейся всех аспектов радиоактивного облучения и его биологических последствий, ведется секретарем Комитета при содействии консультантов.
Those documents, which deal with all aspects of radiation exposure and its biological effects, are drafted by the Secretary of the Committee with assistance from consultants.

Моряки страдают кровавым поносом, и у всех обнаружены признаки радиоактивного облучения.
Everyone on deck is suffering from severe radiation exposure.

У него были с собой приборы, с помощью которых он измерил степень радиоактивного облучения у пожарных и горстки уцелевших посетителей стадиона, потому что обычные врачи не обладают достаточным опытом в этом деле.
He'd brought instruments to evaluate the radiation exposure to the firefighters and handful of survivors, something in which the average physician has little expertise.