Перевод для "ради бога" на английский
междом.
- for goodness' sake
- for heaven
- for heaven's sake
- for god's sake
- what the blazes
- for the love of mike
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
вот твои три копейки, только, ради бога, скорей уйди!
here are your three kopecks, only for God's sake leave quickly.”
Ради Бога, просто подбрось куда-нибудь записку, и мы будем питать к тебе вечную благодарность.
But for God’s sake, just leave the note somewhere, and we will be forever grateful to you for it.”
Пусть я неблагодарен, пусть я низок, только отстаньте вы все, ради бога, отстаньте!
Say I'm ungrateful, say I'm mean, only leave me alone, all of you, for God's sake, leave me alone!
Уложив Мармеладова, Раскольников бросился к Катерине Ивановне: — Ради бога, успокойтесь, не пугайтесь! — говорил он скороговоркой, — он переходил улицу, его раздавила коляска, не беспокойтесь, он очнется, я велел сюда нести… я у вас был, помните… Он очнется, я заплачу!
Having laid Marmeladov down, Raskolnikov rushed to Katerina Ivanovna. “For God's sake, calm yourself, don't be afraid!” he spoke in a quick patter. “He was crossing the street and was run over by a carriage;
междом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test