Перевод для "равные граждане" на английский

Равные граждане

• equal citizens

Примеры перевода

equal citizens

Противоречивые положения в действующих законах будут изменены таким образом, чтобы обеспечить обращение с людьми, имеющими особые потребности, как с равными гражданами, пользующимися всеми правами.
Contradictory provisions in existing laws would be amended so as to ensure that people with special needs will be treated as equal citizens enjoying all their rights.

Обратившись к собравшимся, премьер министр Эрдоган подчеркнул, что рома являются равными гражданами страны и пообещал, что правительство будет делать все возможное для решения проблем этой общины.
Prime Minister Erdoğan addressed the crowd, stressing that Roma were equal citizens of the country and promising that the government would do all it could to address the community's problems.

Обе общины вместе с другими религиозными группами составляют народ Кипра, и все они являются равными гражданами Республики Кипр, где их права гарантируются Конституцией, независимо от их этнической принадлежности и вероисповедания.
The two communities, along with the other religious groups, constitute the Cypriot people and are equal citizens of the Republic of Cyprus whose rights are guaranteed by the Constitution, regardless of ethnic background or religious persuasion.

Сегодня мы стоим на пороге возникновения нового общества в Южной Африке, общества, в котором все южноафриканцы, независимо от их расы, могут видеть перспективу жизни в гармонии как равные граждане демократической страны.
Today we are on the eve of the emergence of a new society in South Africa, a society in which all South Africans, irrespective of their race, can see the prospects of living in harmony as equal citizens of a democratic country.

47. Правительство утверждает, что дервиши являются полноправными и равными гражданами Исламской Республики Иран, однако некоторые из них создают молитвенные места без должного разрешения, при этом снос имеет место только на основании отсутствия надлежащей регистрации, а не из-за религиозной принадлежности.
47. The Government maintains that Dervishes are full and equal citizens of the Islamic Republic of Iran but that some construct places of worship without proper permits and that demolition occurs only because of the lack of proper registration, not because of religious affiliation.

Леди и джентльмены мы попросили вас собраться здесь, чтобы помочь нам заявить о нашем праве на обращение с нами, как с равными гражданами империи.
Ladies and gentlemen we have asked you to gather here to help us proclaim our right to be treated as equal citizens of the Empire. We do not seek conflict.