Перевод для "равное удаление" на английский

Равное удаление

• equal removal
• equidistance

Примеры перевода

equidistance

Отверстия располагаются на равном удалении от вертикальной осевой линии трафарета.
The holes shall be located equidistant about the vertical centrelines of the template.

В большей части граница, установленная арбитражем, проходила по линии, равно удаленной от сторон.
For the most part, the boundary established by the arbitral tribunal follows the equidistance line between the parties.

1987 год Делимитация временных морских границ между Австралией и Новой Зеландией по линии равного удаления.
1987 Delimitation of provisional equidistant maritime boundaries between Australia and New Zealand

<<Правительство Французской Республики не будет принимать без прямой договоренности делимитацию континентального шельфа на основе принципа равной удаленности:
The Government of the French Republic will not accept that any boundary of the continental shelf determined by application of the principle of equidistance shall be invoked against it:

В отсутствие специального соглашения правительство Франции не согласится с тем, что делимитация континентального шельфа, осуществляемая в соответствии с принципом равной удаленности, может использоваться против нее:
In the absence of a specific agreement, the French Government will not accept that any boundary of the continental shelf determined by application of the principle of equidistance shall be invoked against it

Модифицированная срединная линия базируется на основе равного удаления от согласованных базисных линий, она включает в себя участки, которые не являются равноотстоящими от базисных линий и определяются с учетом островов, геологических структур, а также с учетом других особых обстоятельств и понесенных геологических затрат.
The adjusted median line is based on a line equidistant from the agreed baselines; it includes sectors that are not the same distance from the baselines and are determined by taking account of islands and geological features, as well as other circumstances and geological expenditure incurred.

Затем поместим тело на равном удалении от пяти ближайших сетевых роутеров.
Then place the body equidistant from the five nearest wireless network hubs.

Если ты должен быть центровым, просто отойди от центра и встань на равном удалении от центра и партнера.
So if that's you, you just give up the middle, reset so you're equidistant from your partner and the midpoint.

Но есть другие факторы - обстоятельства смерти, нахождение тела в Бликстонских болотах... почти на равном удалении от двух укреплений - кельтов и римлян.
But there are other factors... the manner of her death, the location of the body on Bleakston Moor... almost equidistant from two forts, one Celtic, the other Roman.

В стены на равном удалении встроены пять гранитных стел.
At five equidistant points tall granite stele had been built into the walls.

Этот мужчина, муж Дженнифер, займет место на равном удалении от матери и от дочери и будет подчиняться обеим.
This man, Jennifer’s husband, will occupy a position equidistant between the two of them, on call in both directions.

Клиника расположена примерно в середине верхней половины моста, на равном удалении от вечно окутанного паром железнодорожного яруса и одной из часто затягиваемых облаками верхушек грандиозного сооружения.
The doctor's offices are about midway up the top half of the bridge, equidistant from the always steam-wreathed train deck and one of the often cloud-entangled summits of the great edifice.

Брин-Шандер стоял под защитой нескольких пологих холмов, и почти на равном удалении от всех трех озер — Мер Дуалдона на северо-западе, Красной Воды на юго-востоке и Лек Динишера на самом востоке.
Bryn Shander was favorably located within the meager protection of a series of rolling hillocks and nearly equidistant to the three lakes, Maer Dualdon to the northwest, Redwaters to the southeast and Lac Dinneshere, the easternmost of the lakes.

Повернувшись, чтобы уйти, он услышал, как Дейл успокаивает собравшихся, говоря, что не все еще потеряно — мэру удалось выяснить, что оружейный магазин расположился в Глее, так как поселок находился на равном удалении от четырех больших городов, и подобное расположение лишь на руку его жителям, поскольку означало приток туристов и развитие торговли.
As he turned away, he heard Mayor Dale saying that the situation was not completely lost as he had learned that the weapon shop had been set up in Glay because the village was equidistant from four cities, and that it was the city business the shop was after. This would mean tourists, and accessory trade for the village stores.