Перевод для "равно давлению" на английский

Равно давлению

• equal to pressure
• equal to the pressure

Примеры перевода

equal to the pressure

Как правило, это давление равно давлению срабатывания быстродействующих выпускных клапанов.
This pressure equals the opening pressure of high velocity vent valves;

2.1 В начале каждого испытания давление в накопителях энергии должно быть равным давлению, при котором регулятор возобновляет подачу питания в систему.
At the beginning of each test, the pressure in the energy storage device shall be equal to the pressure at which the governor restores the feed to the system.

TU18 Степень наполнения должна быть ниже уровня, при котором - в случае, если температура содержимого достигла бы величины, когда упругость пара равна давлению срабатывания предохранительного клапана, - объем жидкости составил бы 95% вместимости цистерны при данной температуре.
TU18 The degree of filling shall remain below the level at which, if the contents were raised to a temperature at which the vapour pressure equalled the opening pressure of the safety valve, the volume of the liquid would reach 95% of the tank's capacity at that temperature.

Для охлажденных сжиженных газов, относящихся к пункту 3°F, степень наполнения должна оставаться ниже уровня, при котором — в случае повышения температуры содержимого до величины, при которой давление пара станет равно давлению срабатывания предохранительного клапана, — объем достиг бы 95% вместимости при этой температуре.
For refrigerated liquefied gases of 3°F the degree of filling shall remain below the level at which, if the contents were raised to the temperature at which the vapour pressure equalled the opening pressure of the relief valve, the volume would reach 95% of the capacity at that temperature.

Для легковоспламеняющихся охлажденных сжиженных газов степень наполнения должна оставаться ниже уровня, при котором - если содержимое достигнет температуры, при которой давление насыщенных паров будет равным давлению срабатывания предохранительного клапана, - объем жидкой фазы достиг бы 98% вместимости сосуда по воде при этой температуре.
For flammable refrigerated liquefied gases the degree of filling shall remain below the level at which, if the contents were raised to the temperature at which the vapour pressure equalled the opening pressure of the relief valve, the volume of the liquid phase would reach 98% of the water capacity at that temperature.

203 b) Для охлажденных сжиженных газов, предусмотренных в пункте 3°F, степень наполнения должна оставаться ниже уровня, при котором - в случае повышения температуры содержимого до величины, при которой давление пара станет равно давлению срабатывания предохранительного клапана, - объем достиг бы 95% вместимости при этой температуре.
203(b) For refrigerated liquefied gases of 3°F the degree of filling shall remain below the level at which, if the contents were raised to the temperature at which the vapour pressure equalled the opening pressure of the relief valve, the volume would reach 95% of the capacity at that temperature.

"горшок, за которым наблюдают, не закипит", пока его содержимое не достигнет температуры, при которой давление парОв жидкости будет равнО давлению воздействующей на жидкость окружающей среды.
"A watched pot never boils," until its contents reach a temperature at which the vapor pressure of the liquid is equal to the pressure exerted on the liquid by the surrounding atmosphere.