Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
vi. повышение информированности женщин в отношении обеспечения здоровых условий на рабочем месте посредством выявления опасных производств и рабочих мест, их инспектирования, привлечения работников к участию в программах диспансеризации и разъяснения характера рисков и вреда, связанных с конкретными рабочими местами.
Several steps in promoting awareness amongst women of health problems at the work place had been undertaken through identification of risky work place, industries, inspection of these work place, inviting employees for medical surveillance programmes and educating employees on risks and hazards at the specific work places.
Обучение проводилось как в учебных аудиториях, так и на рабочем месте.
Guidance was provided both in the office and at the work place.
Эта подготовка предусматривает обучение на рабочих местах.
The training includes a training period at a work place.
d) Защита беременных женщин на рабочем месте
(d) Protection of the pregnant women in their working place
v) меры по повышению привлекательности рабочих мест.
(v) Measures to make work places more pleasant.
В Белом Доме, в своём кабинете, на своём рабочем месте
In the White House, the office, his work place?
Просто все возрастающая дискриминация по половому признаку на рабочем месте.
Just out-and-out sexism in the work place.
"Опасно хранить оружие дома или на рабочем месте".
Oh, it's dangerous to keep weapons in the home or the work place.
Короткие юбки, эффектные стрижки, свидания в машинах, женщины на рабочих местах — голова идет кругом от новых ожиданий.
Short skirts, bobs, car dates, women in the work place, gays in love-we are dizzy with mere beginnings.
Я благодарен тому, что существуют рабочие места, и новые рабочие места создаются каждый день.
I’m grateful that there are jobs out there, and more new jobs are appearing each day.
– Компания не поощряет иммиграцию – нет рабочих мест.
“Company doesn’t encourage immigration; no jobs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test