Перевод для "рабочая температура" на английский

Рабочая температура

• working temperature
• operating temperature

Примеры перевода

working temperature

- при рабочей температуре ниже - 196С испытание на ударопрочность проводится не при минимальной рабочей температуре, а при - 196С.
- For working temperatures below 196º C the impactstrength test is not performed at the lowest working temperature, but at 196º C.

Конструкция клапанов должна обеспечивать их безотказную работу даже при самой низкой рабочей температуре.
They shall be so designed as to function faultlessly even at their lowest working temperature.

а) стали, не подвергающиеся ломкому разрыву при минимальной рабочей температуре (см. маргинальный номер 6.8.5.2.1), в частности:
(a) steels not subject to brittle fracture at the lowest working temperature (see 6.8.5.2.1):

Клапаны должны быть сконструированы таким образом, чтобы они могли надежно работать даже при наиболее низкой рабочей температуре.
The valves shall be so constructed as to work perfectly even at their lowest working temperature.

Предохранительные клапаны должны быть сконструированы таким образом, чтобы они могли надежно работать даже при наиболее низкой рабочей температуре.
The safety valves shall be so constructed as to work perfectly even at their lowest working temperature.

operating temperature

Рабочие температуры являются следующими:
The operating temperatures shall be:

2.8 Минимальная рабочая температура:
Minimum operating temperature: .

1.8 Минимальная рабочая температура:
1.8. Minimum operating temperature:

Требуются месяцы, чтобы охладить каждую часть БАКа до их рабочей температуры в чуть меньше чем -271 градусов Цельсия, и не имеет значения, что этого холоднее глубокого космоса.
It takes months to cool each section of the LHC down to its operating temperature of less than minus 271 degrees Celsius, no mean feat since this is colder than deep space.

Главный теплоотвод в рабочей температуре!
Main heat pump is down to operating temperature!

Так что Хорза ничем не выдал своих чувств, а только довел стартеры ядерных двигателей до рабочей температуры.
So he did nothing to celebrate, just brought the fusion motor primers up to operating temperature.

Кабина скрипела, длительное время не используемые колеса протестовали, цепляясь за зубчатые рельсы, еще не разогревшиеся до рабочих температур.
It squealed as it went, long-idle wheels protesting as they clawed along toothed rails that had chilled below normal operating temperatures.